Переклад тексту пісні Bancate Ese Defecto - Charly García

Bancate Ese Defecto (оригінал)

Están pasando demasiadas cosas raras
Para que todo pueda seguir tan normal
Desconfío de tu cara de informado
Y de tu instinto de supervivencia
Hace tiempo que no leo ni veo nada
Porque me ofende que todo esté tan mal
Y hasta las personas lindas me dan rabia
Y los chicos y las chicas no hacen nada por cambiar
¡Ey!
Porque algún día se va a abrir esta trampa mortal
Pero hasta entonces llevarás en tu cara, una sombra
Y no presumas más de ser un humano normal
Y no te hagas más el gil que el defecto te nombra
Y yo te digo: «¡Ey, bancate ese defecto!»
No es culpa tuya, si la nariz no hace juego en tu cara
Y yo te digo: «Ey, bancate ese defecto!»
Aunque te arregles las gomas, nena, seguirás siendo rara
(Rara, rara)
(¡Ah, pri-pri-pri!)
Mutilado, desnutrido, deformado
Ojo de vidrio marca tu cicatriz
Marineros, maricones embolsados
Bailan la danza de la «intelligentsia»
Están pasando demasiadas cosas raras
Para que todo pueda seguir tan normal
Todo el mundo lo conoce por la cara
Todo el mundo se da cuenta por la forma de bailar
(¡Ah!
¡Ah, ah, ah!)
¡Sabor!
¡Pri-pri!
Y yo te digo: «¡Ey, bancate ese defecto!»
No es culpa tuya, si la nariz no hace juego en tu cara
Y yo te digo «¡Ey, bancate ese defecto!»
Aunque te arregles las gomas, nena, seguirás siendo rara
(Rara, rara, rara)

(переклад)

Занадто багато дивних речей відбувається
Щоб все могло продовжуватися в звичайному режимі
Я не довіряю вашому поінформованому обличчю
І ваш інстинкт виживання
Я давно нічого не читав і не бачив
Бо мене ображає, що все так погано
І навіть симпатичні люди мене зляють
І хлопці й дівчата нічого не роблять, щоб змінити
Гей!
Бо колись ця смертельна пастка відкриється
Але до того часу ти будеш носити на обличчі тінь
І не думай більше бути нормальною людиною
І не будьте спритнішими, ніж назвала вас вада
А я вам кажу: «Гей, позбавтеся цього дефекту!»
Ви не винні, якщо ніс не відповідає вашому обличчю
А я вам кажу: «Гей, позбавтеся цього дефекту!»
Навіть якщо ти полагодиш шини, дитино, ти все одно будеш дивним
(рідкісний, рідкісний)
(Ах, при-при-прі!)
Понівечений, недогодований, деформований
Скляне око позначає твій шрам
Моряки, запаковані педики
Вони танцюють танець «інтелігенції»
Занадто багато дивних речей відбувається
Щоб все могло продовжуватися в звичайному режимі
Усі знають його по обличчю
Усі помічають, як ти танцюєш
(о!
ой ой ой!)
Смакуйте!
При-прі!
А я вам кажу: «Гей, позбавтеся цього дефекту!»
Ви не винні, якщо ніс не відповідає вашому обличчю
І я кажу вам: «Гей, позбавтеся цього дефекту!»
Навіть якщо ти полагодиш шини, дитино, ти все одно будеш дивним
(Рідкісний, рідкісний, рідкісний)