Переклад тексту пісні Better off on My Own - Charlotte OC

Better off on My Own (оригінал)

Somebody told me I need freedom
My sister said «You love and leave 'em»
Can someone tell me, what’s the reason
I keep returning to this feeling?
Here you are in front of me, with tears in your eyes
I can’t be who you wanna be when you’re in my life
Maybe it’s better, maybe I’m better off this way
With you, I’m heading, heading for another mistake
I might be lonely
You might see my name light up your phone
But just ignore me
Babe, I’m better off on my own
I think I like it and excite it
I’m not tryna justify it
I just get wrapped up in emotions
Chasing a high till I don’t like it
Here you are in front of me, with tears in your eyes
I can’t be who you wanna be when you’re in my life
Maybe it’s better, maybe I’m better off this way
With you, I’m heading, heading for another mistake
I might be lonely
You might see my name light up your phone
But just ignore me
Babe, I’m better off on my own
Someday I see it’s for the best
'Cause, babe, my heart just needs a rest
Can’t give you love, there’s nothing left
There’s nothing left
Somebody told me I need freedom
My sister said «You love and leave 'em»
Maybe it’s better, maybe I’m better off this way
With you, I’m heading, heading for another mistake
I might be lonely
You might see my name light up your phone
But just ignore me
Babe, I’m better off on my own
Maybe it’s better, maybe I’m better off this way
With you, I’m heading, heading for another mistake
I might be lonely
You might see my name light up your phone
But just ignore me
Babe, I’m better off on my own
I’m better off on my own
I’m better off on my own
Oh, I’m better off on my own
On my own

Better off on My Own (переклад)

Хтось сказав мені, що мені потрібна свобода
Моя сестра сказала: «Ти любиш і покидай їх»
Хтось може сказати мені, в чому причина
Я постійно повертаюся до цього відчуття?
Ось ти переді мною, зі сльозами на очах
Я не можу бути тим, ким ти хочеш бути, коли ти в моєму житті
Можливо, це краще, можливо, мені так краще
З тобою я прямую, прямую до ще однієї помилки
Я може бути самотнім
Ви можете побачити, як моє ім’я загориться на вашому телефоні
Але просто ігноруйте мене
Дитинко, мені краще самому
Я думаю це подобається і захоплюю
Я не намагаюся це виправдовувати
Я просто захоплююся емоціями
Гонюся за кайфом, поки мені це не сподобається
Ось ти переді мною, зі сльозами на очах
Я не можу бути тим, ким ти хочеш бути, коли ти в моєму житті
Можливо, це краще, можливо, мені так краще
З тобою я прямую, прямую до ще однієї помилки
Я може бути самотнім
Ви можете побачити, як моє ім’я загориться на вашому телефоні
Але просто ігноруйте мене
Дитинко, мені краще самому
Колись я бачу, що це на краще
Бо, дитинко, моєму серцю просто потрібен відпочинок
Не можу дати тобі любові, нічого не залишилося
Немає нічого
Хтось сказав мені, що мені потрібна свобода
Моя сестра сказала: «Ти любиш і покидай їх»
Можливо, це краще, можливо, мені так краще
З тобою я прямую, прямую до ще однієї помилки
Я може бути самотнім
Ви можете побачити, як моє ім’я загориться на вашому телефоні
Але просто ігноруйте мене
Дитинко, мені краще самому
Можливо, це краще, можливо, мені так краще
З тобою я прямую, прямую до ще однієї помилки
Я може бути самотнім
Ви можете побачити, як моє ім’я загориться на вашому телефоні
Але просто ігноруйте мене
Дитинко, мені краще самому
Я краще сам
Я краще сам
О, мені краще самому
Сам