Переклад тексту пісні Forest - Charlotte OC

Forest (оригінал)

A showdown, somewhere in the northern quarter
You showed up, I knew I had to stay awhile
Then you took my emotions and drank them like wine
Now take a hold of my body, I’ve been waiting all night
'Cause every time I see a forest, I think of you
There’s something about the bluebells of spring, take me back to your room
And every time I see your face, I wanna cry, I don’t know why
There’s a beauty that I see in you that is blind to your eyes
There’s a happiness I get from you, it’s so cruel, so cruel
'Cause one day, we all have to say goodbye
Light up, every room and every hallway, yeah you
You light up, every corner of the mind
Sitting in your kitchen, drinking all your wine
We talked about aliens and maybe I could be your wife
Oh, now every time I see a forest, I think of you
There’s something about the bluebells of spring, take me back to your room
And every time I see your face, I wanna cry, I don’t know why
And there’s a beauty that I see in you that is blind to your eyes
And there’s a happiness I get from you, it’s so cruel, so cruel
'Cause one day, we all have to say goodbye
Now every time I see a forest, I think of you
There’s something about the bluebells of spring, take me back to your room
Oh now, now every time I see your face, I wanna cry, I don’t know why
Oh, there’s a beauty that I see in you that is blind to your eyes
Oh yeah, there’s a happiness I get from you, so cruel, so cruel, eh
Because one day, we all have to say goodbye

Forest (переклад)

Розбірка, десь у північному кварталі
Ти з’явився, я знав, що маю залишитися на деякий час
Тоді ти взяв мої емоції і випив їх, як вино
А тепер візьмися за моє тіло, я чекав цілу ніч
Бо щоразу, коли я бачу ліс, я думаю про тебе
Є щось у весняних дзвіночках, віднеси мене до своєї кімнати
І щоразу, коли я бачу твоє обличчя, я хочу плакати, не знаю чому
Я бачу в тобі красу, яка не бачить твоїх очей
Є щастя, яке я отримую від тебе, це так жорстоко, так жорстоко
Тому що одного разу ми всі повинні попрощатися
Засвіти, кожна кімната і кожен коридор, так, ти
Ви загоряєтеся, кожен куточок розуму
Сидити на кухні й випивати все своє вино
Ми говорили про інопланетян, і, можливо, я могла б бути твоєю дружиною
О, тепер щоразу, коли я бачу ліс, я думаю про тебе
Є щось у весняних дзвіночках, віднеси мене до своєї кімнати
І щоразу, коли я бачу твоє обличчя, я хочу плакати, не знаю чому
І я бачу в тобі красу, яка не бачить твоїх очей
І є щастя, яке я отримую від тебе, це так жорстоко, так жорстоко
Тому що одного разу ми всі повинні попрощатися
Тепер щоразу, коли я бачу ліс, я думаю про тебе
Є щось у весняних дзвіночках, віднеси мене до своєї кімнати
О, тепер щоразу, коли я бачу твоє обличчя, я хочу плакати, я не знаю чому
О, я бачу в тобі красу, яка не бачить твоїх очей
О, так, є щастя, яке я отримую від тебе, таке жорстоке, таке жорстоке, еге
Тому що одного разу ми всі повинні попрощатися