Переклад тексту пісні Slow Motion - Charlotte Lawrence

Slow Motion (оригінал)

The colors are fadin' out
Is it quiet where you’re sleepin'?
Your records, my empty house
I wish I knew what you were feelin'
Fightin' every instinct while you hold your pride
Back to the beginning, it swallows my mind
You’re all that I think about
I even see you when I’m dreamin'
I wish that I could hate you, ah, baby
I wish that when I left, you’d’ve chased me
I didn’t wanna change, but you made me
Now you’re tellin' all your friends that I’m crazy
Hard to believe that you ever really loved me
I made believe that you cared when you touched me
I know I’ll be movin' on
In slow motion
I’ve never been good with words
But you didn’t try to listen
Could call, but I won’t be the first
To remind you what you’re missin'
Fightin' every instinct while you hold your pride
Back to the beginning, it swallows my mind
You never learned how to hide
But I didn’t try to fix it
I wish that I could hate you, ah, baby
I wish that when I left, you’d’ve chased me
I didn’t wanna change, but you made me
Now you’re tellin' all your friends that I’m crazy
Hard to believe that you ever really loved me
I made believe that you cared when you touched me
I know I’ll be movin' on
In slow motion
I need you more when you are not around, not around
Maybe I crave the way you let me down, let me down
I think I want you more than I need you, avoid the places I see you
Killin' me slow, killin' me slowly
I wish that I could hate you, ah, baby
I wish that when I left, you’d’ve chased me
I didn’t wanna change, but you made me
Now you’re tellin' all your friends that I’m crazy
Hard to believe that you ever really loved me
I made believe that you cared when you touched me
I know I’ll be movin' on
In slow motion

(переклад)

Кольори згасають
Чи тихо там, де ти спиш?
Твої записи, мій порожній дім
Я хотів би знати, що ти відчуваєш
Боріться з кожним інстинктом, поки тримаєте свою гордість
Повернувшись до початку, це поглинає мій розум
Ви все, про що я думаю
я навіть бачу тебе, коли мені сниться
Я хотів би ненавидіти тебе, ах, дитинко
Бажаю, щоб, коли я пішов, ти гнався за мною
Я не хотів змінюватися, але ти зробив мене
Тепер ти кажеш усім своїм друзям, що я божевільний
Важко повірити, що ти коли-небудь по-справжньому кохав мене
Я ввірив, що ти дбаєш, коли доторкнувся до мене
Я знаю, що буду рухатися далі
У повільній зйомці
Я ніколи не вмію володіти словами
Але ви не намагалися слухати
Можу зателефонувати, але я не буду першим
Щоб нагадати вам, що ви пропускаєте
Боріться з кожним інстинктом, поки тримаєте свою гордість
Повернувшись до початку, це поглинає мій розум
Ви так і не навчилися ховатися
Але я не намагався виправити це
Я хотів би ненавидіти тебе, ах, дитинко
Бажаю, щоб, коли я пішов, ти гнався за мною
Я не хотів змінюватися, але ти зробив мене
Тепер ти кажеш усім своїм друзям, що я божевільний
Важко повірити, що ти коли-небудь по-справжньому кохав мене
Я ввірив, що ти дбаєш, коли доторкнувся до мене
Я знаю, що буду рухатися далі
У повільній зйомці
Ти мені більше потрібен, коли тебе немає поруч
Можливо, я жадаю того, як ви мене підвели, підвели
Мені здається, що я хочу тебе більше, ніж ти потребуєш, уникай місць, де я тебе бачу
Вбивай мене повільно, вбивай мене повільно
Я хотів би ненавидіти тебе, ах, дитинко
Бажаю, щоб, коли я пішов, ти гнався за мною
Я не хотів змінюватися, але ти зробив мене
Тепер ти кажеш усім своїм друзям, що я божевільний
Важко повірити, що ти коли-небудь по-справжньому кохав мене
Я ввірив, що ти дбаєш, коли доторкнувся до мене
Я знаю, що буду рухатися далі
У повільній зйомці