Переклад тексту пісні Just The Same - Charlotte Lawrence

Just The Same (оригінал)

Just a little bit tired of you
Just a little bit lonely for you
Just a little bit high, get out of my mind
'Cause I can’t stop thinkin' of you
Feel a little bit sorry
But I wanna get on it with you
I don’t wanna waste time
I don’t wanna say «bye», no
I feel it in my head, feel it in my heart, feel it in my body
But I can’t say «no», no, I can’t say «no»
You’re playin' with my head, playin' with my heart
Playin' with my body, but I can’t let go, no, I can’t let go
I fuckin' hate you
But I love you just the same
You tear my heart out
In just the perfect way
So fuckin' twisted
The way I play your game
But I can’t help it
I love you just the same
I love you just the same
(I love you just the sa-)
I’m a little bit crazy for you
Just sittin' here waitin' for you
I’m a little bit down, I’m just gonna go out
I don’t wanna be home without you
Feel way too sorry
But I’m gonna get on it with you
It’s the middle of the night
And I’m not saying «bye», no
I feel it in my head, feel it in my heart, feel it in my body
But I can’t say «no», no, I can’t say «no»
You’re playin' with my head, playin' with my heart
Playin' with my body, but I can’t let go, no, I can’t let go
I fuckin' hate you
But I love you just the same
You tear my heart out
In just the perfect way
So fuckin' twisted
The way I play your game
But I can’t help it
I love you just the same
I love you just the same
I love you just the same
I love you just the same
(I love you just the same)
I fuckin' hate you
But I love you just the same
You tear my heart out
In just the perfect way
So fuckin' twisted
The way I play your game
But I can’t help it
I love you just the same
I fuckin' hate you (I fuckin' hate you)
But I love you just the same
You tear my heart out
In just the perfect way
So fuckin' twisted
The way I play your game
But I can’t help it (I can’t)
I love you just the same (Sa-same)
I love you just the same (Sa-same)
I love you just the same

(переклад)

Трохи втомився від вас
Вам просто трошки самотньо
Трохи високо, геть з голови
Тому що я не можу перестати думати про вас
Трохи пошкодуйте
Але я хочу розійтися з тобою
Я не хочу витрачати час
Я не хочу сказати «до побачення», ні
Я відчуваю це в голові, відчуваю це у моїм серці, відчуваю це у своєму тілі
Але я не можу сказати «ні», ні, я не можу сказати «ні»
Ви граєте з моєю головою, граєте з моїм серцем
Граю зі своїм тілом, але я не можу відпустити, ні, я не можу відпустити
Я ненавиджу тебе
Але я люблю тебе так само
Ти вириваєш моє серце
Ідеальним способом
Так до біса перекручено
Як я граю у вашу гру
Але я не можу допомогти
Я люблю тебе так само
Я люблю тебе так само
(Я люблю тебе просто так)
Я трохи божевільний від тебе
Просто сиджу тут і чекаю на тебе
Я трохи пригнічений, я просто піду
Я не хочу бути вдома без тебе
Шкода надто
Але я розберусь із вами
Це середина ночі
І я не кажу «до побачення», ні
Я відчуваю це в голові, відчуваю це у моїм серці, відчуваю це у своєму тілі
Але я не можу сказати «ні», ні, я не можу сказати «ні»
Ви граєте з моєю головою, граєте з моїм серцем
Граю зі своїм тілом, але я не можу відпустити, ні, я не можу відпустити
Я ненавиджу тебе
Але я люблю тебе так само
Ти вириваєш моє серце
Ідеальним способом
Так до біса перекручено
Як я граю у вашу гру
Але я не можу допомогти
Я люблю тебе так само
Я люблю тебе так само
Я люблю тебе так само
Я люблю тебе так само
(Я люблю тебе так само)
Я ненавиджу тебе
Але я люблю тебе так само
Ти вириваєш моє серце
Ідеальним способом
Так до біса перекручено
Як я граю у вашу гру
Але я не можу допомогти
Я люблю тебе так само
Я ненавиджу тебе (я ненавиджу тебе)
Але я люблю тебе так само
Ти вириваєш моє серце
Ідеальним способом
Так до біса перекручено
Як я граю у вашу гру
Але я не можу допомогти (я не можу)
Я люблю тебе так само (Sa-same)
Я люблю тебе так само (Sa-same)
Я люблю тебе так само