Переклад тексту пісні Joke's on You - Charlotte Lawrence

Joke's on You (оригінал)

Drag me to death like a lit cigarette
Took my last breath like the smoke from my lips
I've lied for you and I liked it too
But my knees are bruised from kneeling to you
I've had enough, but you're too hard to quit
We've had our fun, now your sugar makes me sick
I've lied for you and I liked it too
But my makeup's ruined
And now I'm laughing through my tears
I'm crying through my fear
But, baby, if I had to choose
The joke's on you
The joke's on you
God knows I've tried to be kind
But I won't just lay down and die
Wearing a fake smile
The joke's on you
My heart's gone bad, now it won't beat for you
You had your laugh, now I won't play the fool
I've lied for you and I liked it too
But I'm black and blue from bleeding for you
You struck the match, burned me out so fast
Look what we had, now it's turned to ash
I've lied for you and I liked it too
But my makeup's ruined
And now I'm laughing through my tears
I'm crying through my fear
But, baby, if I had to choose
The joke's on you
The joke's on you
God knows I've tried to be kind
But I won't just lay down and die
Wearing a fake smile
The joke's on you

Joke's on You (переклад)

Затягни мене до смерті, як запалену сигарету
Зняв останній вдих, як дим з моїх губ
Я збрехав для вас, і мені це теж сподобалося
Але мої коліна в синцях від того, що я став перед тобою на коліна
Мені досить, але тобі надто важко кинути
Ми повеселилися, тепер мене нудить твій цукор
Я збрехав для тебе, і мені це теж сподобалося
Але мій макіяж зіпсований
А тепер я сміюся крізь сльози
Я плачу через свій страх
Але, дитинко, якби мені довелося вибирати
Жарт на тобі
Жарт на тобі
Бог знає, що я намагався бути добрим
Але я не просто ляжу й помру
Носити фальшиву посмішку
Жарт на тобі
Моє серце зіпсувалося, тепер воно за тобою не б’ється
Ти посміявся, тепер я не буду дурня
Я збрехав для тебе, і мені це теж сподобалося
Але я для тебе чорний і синій від кровотечі
Ти запалив сірник, так швидко спалив мене
Подивіться, що у нас було, тепер воно перетворилося на попіл
Я збрехав для тебе, і мені це теж сподобалося
Але мій макіяж зіпсований
А тепер я сміюся крізь сльози
Я плачу через свій страх
Але, дитинко, якби мені довелося вибирати
Жарт на тобі
Жарт на тобі
Бог знає, що я намагався бути добрим
Але я не просто ляжу й помру
Носити фальшиву посмішку
Жарт на тобі