Переклад тексту пісні Scorpio Season - Charlotte Cardin

Scorpio Season (оригінал)

We’re two breaking waves crashing together
You took another sick day, you don’t feel any better
I already missed you before you left
You’re the love of my life, but our life is a mess
And there’s never a reason
It’s Scorpio season
How do you say we’re fine
When really we’ve been running out of reasons why
You say I’ve lost my mind
But it’s just a Scorpio
What you gonna do?
It’s Scorpio season for you too (Season)
What you gonna do?
It’s Scorpio season for you too
We’re two broken hearts beating together
November’s always dark, but this one is darker
I already missed you before you were gone
You’re the love of my life, they were doing it wrong
And there’s never a reason
It’s Scorpio season
How do you say we’re fine
When really we’ve been running out of reasons why
You say I’ve lost my mind
But it’s just a Scorpio
What you gonna do?
It’s Scorpio season for you too (Season)
What you gonna do?
It’s Scorpio season for you too (Scorpio)
What you gonna do?
It’s Scorpio season for you too (Season)
What you gonna do?
It’s Scorpio season for you too
Can’t say we didn’t try
And really we’ve been running low on love sometimes
Maybe I’ve lost my mind
Maybe it’s Scorpio
What you gonna do?
It’s Scorpio season for you too (Season)
What you gonna do?
It’s Scorpio season for you too (Scorpio)
What you gonna do?
It’s Scorpio season for you too (Season)
What you gonna do?
It’s Scorpio season for you too

(переклад)

Ми дві розривні хвилі, що розбиваються разом
Ви пройшли ще один день хвороби, вам не легше
Я вже скучив за тобою до того, як ти пішов
Ти кохання мого життя, але наше життя — безлад
І ніколи не причини
Це сезон Скорпіона
Як ви говорите, що у нас все добре
Коли насправді у нас закінчилися причини
Ви кажете, що я втратив розум
Але це просто Скорпіон
Що ти будеш робити?
Для вас теж сезон Скорпіона (сезон)
Що ти будеш робити?
Для вас теж сезон Скорпіона
Ми два розбиті серця, які б'ються разом
Листопад завжди темний, але цей темніший
Я вже сумував за тобою, перш ніж ти пішов
Ти кохання мого життя, вони робили це неправильно
І ніколи не причини
Це сезон Скорпіона
Як ви говорите, що у нас все добре
Коли насправді у нас закінчилися причини
Ви кажете, що я втратив розум
Але це просто Скорпіон
Що ти будеш робити?
Для вас теж сезон Скорпіона (сезон)
Що ти будеш робити?
Для вас теж сезон Скорпіона (Скорпіон)
Що ти будеш робити?
Для вас теж сезон Скорпіона (сезон)
Що ти будеш робити?
Для вас теж сезон Скорпіона
Не можу сказати, що ми не пробували
І справді нам іноді не вистачає кохання
Можливо, я втратив розум
Можливо, це Скорпіон
Що ти будеш робити?
Для вас теж сезон Скорпіона (сезон)
Що ти будеш робити?
Для вас теж сезон Скорпіона (Скорпіон)
Що ти будеш робити?
Для вас теж сезон Скорпіона (сезон)
Що ти будеш робити?
Для вас теж сезон Скорпіона