Переклад тексту пісні Big Boy - Charlotte Cardin

Big Boy (оригінал)

Maybe if I spell it out
Big boy will take me out proper
He nailed my heart to you
While you never dusted off after
You’re making me feel, uhh
Like what’s real ain’t real
But it’s real to me
Maybe if I’m a broken wing, big boy in my nest
You nailed my heart to your wall
And disposed of the rest of me
We threw, pushed and shoved, ohh
Like what’s love ain’t love
But it’s love to me, ohh
My boy is not a man yet
My boy is not a man yet
Oh boy, do I love it when you kiss my neck
Oh boy, last night was perfect
You’re changing your mind
Like what’s mine ain’t mine
But you’re mine to be
Maybe if we try again, big boy
We could have it my way
You nailed my heart to your wall
But it was damaged anyways, ohh
You’re making me feel, ohh
Like what’s real ain’t real
But it’s real to me, ohh
You’re making me feel, ohh
Like what’s real ain’t real
But it’s real to me, ohh

Big Boy (переклад)

Можливо, якщо я висловлю це
Великий хлопчик виведе мене як слід
Він прибив моє серце до вас
Поки ти ніколи не змахував пил після
Ти змушуєш мене відчувати, ну
Ніби те, що справжнє, не є справжнім
Але для мене це реально
Можливо, якщо я зламане крило, великий хлопчик у мому гнізді
Ти прибив моє серце до своєї стіни
І позбувся решти мене
Ми кидали, штовхали й штовхали, ой
Як і те, що любов – це не любов
Але для мене це любов, ой
Мій хлопчик ще не чоловік
Мій хлопчик ще не чоловік
О, хлопче, я люблю, коли ти цілуєш мене в шию
О, хлопче, минула ніч була ідеальною
Ви змінюєте свою думку
Ніби те, що моє, не моє
Але ти мій бути
Можливо, якщо ми спробуємо ще раз, великий хлопчик
Ми могли б зробити це по-моєму
Ти прибив моє серце до своєї стіни
Але він все одно був пошкоджений, ой
Ти змушуєш мене відчувати, ой
Ніби те, що справжнє, не є справжнім
Але для мене це реально, ох
Ти змушуєш мене відчувати, ой
Ніби те, що справжнє, не є справжнім
Але для мене це реально, ох