Переклад тексту пісні Please People Please - Charlie Worsham

Please People Please (оригінал)

I’ve worn suits that didn’t suit me
Shook hands I wouldn’t shake
Turned screws that only screwed me
Took pills I wouldn’t take
It’s a hard one to swallow but I’m done trying to follow the path
From now on I’ll be choosin' based on what I feel
You can’t win for losin'
If you never must appeal
If the target is shootin' for ya, might as well give your pistols back
Please people, please people, please
You can’t please people, please people, please
You can beg so pretty from your knees
But you can’t please people, please people, please
You’ll draw blood from a trunip
Eat a bowl of rainbow stew
'Fore you satisfy 'em all
With the way that you do you
Perfection is subjective, Debbie Downer ain’t your friend
So go on, have your fun
Don’t let nothin' break your smile
There will always be someone to criticize your style
Cuttin' other people down is a means to a miserable end
Please people, please people, please
You can’t please people, please people, please
You can beg so pretty from your knees
But you can’t please people, please people, please
Come on everybody listen to me
Please people, please please please
Even Jesus was preachin' on the mountainside
Tryna teach us about love, we went and crucified him
It only goes to show, someone’s always gotta take offence
Please people, please people, please
You can’t please people, please people, please
You can beg so pretty from your knees
But you can’t please people, please people, please
Why won’t everybody listen to me?
Please people, please please please

(переклад)

Я носив костюми, які мені не йшли
Потиснув руку, я б не потиснув
Закрутив гвинти, які тільки мене закрутили
Приймав таблетки, які не брав би
Це важко проковтнути, але я закінчив намагатися слідувати шляхом
Відтепер я буду вибирати на основі того, що я відчуваю
Ви не можете виграти, програвши
Якщо ви ніколи не повинні подавати апеляцію
Якщо ціль стріляє за вас, ви можете також віддати свої пістолети
Будь ласка, люди, будь ласка, люди, будь ласка
Ви не можете догодити людям, догодіть людям, будь ласка
Ви можете так гарно просити з колін
Але ви не можете догодити людям, догодіть людям, будь ласка
Ви візьмете кров із труніса
З’їжте миску райдужного рагу
— Поки ти їх усіх задовольниш
З тим, як ви робите
Досконалість суб’єктивна, Деббі Даунер вам не подруга
Тож продовжуйте, розважайтеся
Не дозволяйте ніщо не зламати вашу посмішку
Завжди знайдеться хтось, хто розкритикує ваш стиль
Знищення інших людей — засоби до жалюгідної мети
Будь ласка, люди, будь ласка, люди, будь ласка
Ви не можете догодити людям, догодіть людям, будь ласка
Ви можете так гарно просити з колін
Але ви не можете догодити людям, догодіть людям, будь ласка
Давай, усі слухайте мене
Будь ласка, люди, будь ласка, будь ласка
Навіть Ісус проповідував на схилі гори
Спробуй навчить нас про любов, ми пішли і розіп’яли Його
Це лише показує, хтось завжди повинен ображатися
Будь ласка, люди, будь ласка, люди, будь ласка
Ви не можете догодити людям, догодіть людям, будь ласка
Ви можете так гарно просити з колін
Але ви не можете догодити людям, догодіть людям, будь ласка
Чому мене не всі слухають?
Будь ласка, люди, будь ласка, будь ласка