Переклад тексту пісні Lawn Chair Don't Care - Charlie Worsham

Lawn Chair Don't Care (оригінал)

Punch in, punch out, try to make the boss proud
Finally Friday, headed down a home route
Six-pack stop, it’ll only take a minute
Pick a quick-pick ticket, penny scratching didn’t win it
Never once will I win, I guess
Another day, another dollar deeper in debt
I turn on my TV, people yelling at me
War in the Middle East, never gonna have peace
How’s a man afford to keep the juice flowing
Knowing where the money’s going
Wondering if the living’s worth the cost
The poor get poor, the rich get rich
We’re all gonna die, life is a bitch
Lawn chair don’t care about the bills I can’t pay
It’s all cool shade where I sit when I sit with my fold-out friend
American aluminum wrapped in plaid
Sturdy, strong, got my back through it all anytime anywhere
Lawn chair don’t care
I was thinking ‘bout a sad king, heavy crown
Ruling on a tall throne all alone
Way up high, feeling down
Worried what the kingdom’s gonna do now
What a troubled view for a man mostly misunderstood
Now I don’t have a servant waiting hand and foot
But I do have a luxury just as good
Lawn chair don’t care about the bills I can’t pay
It’s all cool shade where I sit when I sit with my fold-out friend
American aluminum wrapped in plaid
Sturdy, strong, got my back through it all anytime anywhere
Lawn chair don’t care
Lawn chair don’t care
American aluminum wrapped in plaid
Sturdy, strong, got my back
Waiting at home with open arms
Not giving a shit out in the yard
When I’m falling apart it props me up
No matter how deep I’m dug in a rut
I love every last plastic fiber square
Lawn chair don’t care

(переклад)

Пробивайте, вибивайте, намагайтеся зробити так, щоб бос пишався
Нарешті в п’ятницю вирушили додому
Зупинка з шістьма упаковками, це займе всього хвилину
Виберіть квиток швидкого вибору, копійки не виграли
Я, мабуть, ніколи не виграю
Ще один день, ще один долар у борг
Я включаю телевізор, люди кричать на мене
Війна на Близькому Сході, миру ніколи не буде
Як чоловік може дозволити підтримати сік
Знаючи, куди йдуть гроші
Цікаво, чи варте життя цих витрат
Бідні бідніють, багаті багатіють
Ми всі помремо, життя сука
Газонний стілець не хвилює рахунки, які я не можу оплатити
Там прохолодна тінь, де я сиджу, коли сиджу зі своїм розкладеним другом
Американський алюміній, загорнутий у плед
Міцний, міцний, витримав усе це в будь-який час і в будь-якому місці
Крісло для газону байдуже
Я думав про сумного короля, важку корону
Правляти на високому троні зовсім один
Високо вгору, відчуття вниз
Я хвилююсь, що зараз робитиме королівство
Який тривожний погляд для чоловіка, який переважно неправильно зрозумів
Тепер у мене немає слуги, що чекає по руках і ногах
Але в мене є така ж розкіш
Газонний стілець не хвилює рахунки, які я не можу оплатити
Там прохолодна тінь, де я сиджу, коли сиджу зі своїм розкладеним другом
Американський алюміній, загорнутий у плед
Міцний, міцний, витримав усе це в будь-який час і в будь-якому місці
Крісло для газону байдуже
Крісло для газону байдуже
Американський алюміній, загорнутий у плед
Міцний, міцний, тримав спину
Чекають вдома з розпростертими обіймами
На подвір’ї не байдуже
Коли я розпадаюся, це підтримує мене
Незалежно від того, наскільки глибоко я вкопався в колії
Я люблю до останнього квадрата з пластикового волокна
Крісло для газону байдуже