Переклад тексту пісні Still Young - Charlie Simpson

Still Young (оригінал)

I woke up inside this house
Your face reminds me of all this
But it’s what you said
That haunts me still
Oh my dearest friend
How have I done this to you again
As we watch the waves dissipate
All along the shore
But tonight let’s dance like animals
We are still young enough to hope for more
Let’s move like an avalanche
For all the days we threw away
We’re still young
The night wraps its arms around me
And carries me on 'till the morning
Have we lost our way
Have we lost our faith?
The fire in the drive
Will bring my baby home again
But the dust-laden chest lays bare
For another year
And oh my dearest friend
How have I done this to you again
As we watch the waves dissipate
All along the shore
But tonight let’s dance like animals
We are still young enough to hope for more
Let’s move like an avalanche
For all the days we threw away
We’re still young
Silence holds us in its arms
Silence holds us in its arms
Silence holds us in its arms
But tonight let’s dance like animals
We are still young enough to hope for more
Let’s move like an avalanche
For all the days we threw away
We’re still young

(переклад)

Я прокинувся в цьому будинку
Ваше обличчя нагадує мені все це
Але це те, що ви сказали
Це мене переслідує досі
О мій найдорожчий друже
Як я знову це зробив із вами
Поки ми спостерігаємо, як хвилі розсіюються
По всьому берегу
Але сьогодні давайте танцювати, як тварини
Ми ще достатньо молоді, щоб сподіватися на більше
Давайте рухатися, як лавина
За всі дні, які ми викинули
Ми ще молоді
Ніч обіймає мене
І несе мене до ранку
Ми заблукали
Ми втратили віру?
Пожежа в диску
Знову привезу дитину додому
Але засипаний пилом скриня оголюється
Ще на рік
І мій найдорожчий друже
Як я знову це зробив із вами
Поки ми спостерігаємо, як хвилі розсіюються
По всьому берегу
Але сьогодні давайте танцювати, як тварини
Ми ще достатньо молоді, щоб сподіватися на більше
Давайте рухатися, як лавина
За всі дні, які ми викинули
Ми ще молоді
Тиша тримає нас у своїх обіймах
Тиша тримає нас у своїх обіймах
Тиша тримає нас у своїх обіймах
Але сьогодні давайте танцювати, як тварини
Ми ще достатньо молоді, щоб сподіватися на більше
Давайте рухатися, як лавина
За всі дні, які ми викинули
Ми ще молоді