Переклад тексту пісні Tech Noir - GUNSHIP, John Carpenter, Charlie Simpson

Tech Noir (оригінал)

I’m recording this, because this could be the last thing I’ll ever say
The city I once knew as home is teetering on the edge of radioactive oblivion
A three-hundred thousand degree baptism by nuclear fire
I’m not sorry, we had it coming
A surge of white-hot atonement will be our wake-up call
Hope for our future is now a stillborn dream
The bombs begin to fall and I’m rushing to meet my love
Please, remember me
There is no more
Feel the breeze, I feel alive
Will you come away with me?
You’ll be my focus
Could this be, could this be the hard way?
Before you save me
Just wait your turn
Look at me now
Steady as we burn
It was all for love
Just move yourself
Jumping back down
Pushing out in front
Keep your heart out on the road
Will you come to Tech Noir with me?
You’ll be my focus
Could this be, could this be the hard way?
Before you save me
Just wait your turn
Look at me now
Steady as we burn
It was all for love
Just move yourself
Jumping back down
Pushing out in front
Guided by voices
It’s you and me
Before you save me
Just wait your turn
Look at me now
Steady as we burn
It was all for love
Just move yourself
Jumping back down
Pushing out in front

(переклад)

Я записую це, тому що це може бути останнє, що я коли-небудь скажу
Місто, яке я колись знав як дім, балансує на межі радіоактивного забуття
Хрещення на триста тисяч градусів ядерним вогнем
Мені не шкода, у нас це було
Сплеск розпеченої спокути стане нашим тривожним дзвінком
Надія на наше майбутнє зараз мрія мертвонароджена
Бомби починають падати, і я поспішаю назустріч своїй коханій
Будь ласка, згадайте мене
Немає більше
Відчуйте вітер, я відчуваю себе живим
Ти підеш зі мною?
Ви будете моїм фокусом
Чи може це бути, чи може бути це важкий шлях?
Перш ніж врятувати мене
Просто дочекайтеся своєї черги
Подивись на мене зараз
Стійкі, поки ми горимо
Все це було заради кохання
Просто рухайся сам
Стрибки назад вниз
Виштовхування попереду
Будьте уважні в дорозі
Ти підеш зі мною до Tech Noir?
Ви будете моїм фокусом
Чи може це бути, чи може бути це важкий шлях?
Перш ніж врятувати мене
Просто дочекайтеся своєї черги
Подивись на мене зараз
Стійкі, поки ми горимо
Все це було заради кохання
Просто рухайся сам
Стрибки назад вниз
Виштовхування попереду
Керується голосами
Це ти і я
Перш ніж врятувати мене
Просто дочекайтеся своєї черги
Подивись на мене зараз
Стійкі, поки ми горимо
Все це було заради кохання
Просто рухайся сам
Стрибки назад вниз
Виштовхування попереду