Переклад тексту пісні No Place Closer To Heaven - Charlie Peacock, Bart Millard

No Place Closer To Heaven (оригінал)

Never mind your circumstance
You might be rich, you might be poor
Still your heart cries out for love
Once you’ve tasted of it you hunger for more
And I am no different, seems I’m hungry all of the time
Do you have enough to share with me?
I’ll share with you some of mine
So put your arms around me, I’ll put my arms 'round you
Greet me with a holy kiss, I’ll greet you with one too
Oh, don’t let go and keep me in your sight
For there is no place closer to Heaven than here with you tonight
God is not hiding someplace far away from you and me
Watching from a distance, as some would say
God, in his mercy, is here
Love in conquering sorrow, bringing hope to my tomorrow
He’s the love within this place, he’s the smile upon my face
So put your arms around me and I’ll put my arms round you
Greet me with a holy kiss, I’ll greet you with one too
Oh, don’t let go and keep me in your sight
For there is no place closer to Heaven, no place closer to Heaven
Oh, there is no place closer to Heaven than here with you tonight

No Place Closer To Heaven (переклад)

Не зважайте на ваші обставини
Ти можеш бути багатим, а можеш бути бідним
Все одно твоє серце волає про кохання
Скуштувавши це, ви жадаєте ще
І я не різний, здається, я весь час голодний
У вас є достатньо, щоб поділитися зі мною?
Я поділюся з вами деякими зі своїх
Тож обійміть мене, а я обійму вас
Привітай мене святим поцілунком, я теж привітаю тебе
О, не відпускай і тримай мене на очах
Бо немає місця ближче до неба, ніж тут з тобою сьогодні ввечері
Бог не ховається десь далеко від вас і мене
Спостерігаючи здалеку, як кажуть дехто
Бог у Своїй милості тут
Любов перемагає смуток, несе надію в моє завтра
Він — любов у цьому місці, він — посмішка на моєму обличчі
Тож обійміть мене і я обійму тебе
Привітай мене святим поцілунком, я теж привітаю тебе
О, не відпускай і тримай мене на очах
Бо немає місця ближче до неба, немає місця ближче до неба
О, немає місця ближче до неба, ніж тут з тобою сьогодні ввечері