Переклад тексту пісні Homesick - MercyMe, Bart Millard, Barry Graul

Homesick (оригінал)

You’re in a better place
I’ve heard a thousand times
And at least a thousand times
I’ve rejoiced for you
But the reason why I’m broken
The reason why I cry
Is how long must I wait to be with you
I close my eyes and I see your face
If home’s where my heart is then I’m out of place
Lord, won’t you give me strength to make it through somehow
I’ve never been more homesick than now
Help me Lord cause I don’t understand your ways
The reason why I wonder if I’ll ever know
But, even if you showed me, the hurt would be the same
Cause I’m still here so far away from home
I close my eyes and I see your face
If home’s where my heart is then I’m out of place
Lord, won’t you give me strength to make it through somehow
I’ve never been more homesick than now
In Christ, there are no goodbyes
And in Christ, there is no end
So I’ll hold onto Jesus with all that I have
To see you again
To see you again
And I close my eyes and I see your face
If home’s where my heart is then I’m out of place
Lord, won’t you give me strength to make it through somehow
Won’t you give me strength to make it through somehow
Won’t you give me strength to make it through somehow
I’ve never been more homesick than now

(переклад)

Ви в кращому місці
Я чув тисячу разів
І принаймні тисячу разів
я зрадів за вас
Але причина, чому я зламаний
Причина, чому я плачу
Як довго я маю чекати, щоб бути з вами
Я закриваю очі і бачу твоє обличчя
Якщо моє серце – це дім, то я не на місці
Господи, чи не даси мені сили якось пережити це
Я ніколи не сумував так, як зараз
Допоможи мені Господи, бо я не розумію твоїх шляхів
Причина, чому я задаюся питанням, чи дізнаюся я коли-небудь
Але навіть якби ти показав мені, біль була б така ж
Тому що я все ще тут так далеко від дому
Я закриваю очі і бачу твоє обличчя
Якщо моє серце – це дім, то я не на місці
Господи, чи не даси мені сили якось пережити це
Я ніколи не сумував так, як зараз
У Христі немає прощань
І в Христі не кінця
Тому я буду триматися за Ісуса всім, що маю
Щоб знову побачити вас
Щоб знову побачити вас
І я закриваю очі і бачу твоє обличчя
Якщо моє серце – це дім, то я не на місці
Господи, чи не даси мені сили якось пережити це
Ви не дасте мені сили якось пережити це
Ви не дасте мені сили якось пережити це
Я ніколи не сумував так, як зараз