Переклад тексту пісні When the Tailgate Drops - Charlie Farley

When the Tailgate Drops (оригінал)

Dr-dr-drop-drops
Dr-dr-drop-drops
When the tailgate drops the bullshit stops
That’s how we do it down here in the country
When the tailgate drops the bullshit stops
That’s right we gon' party don’t call me 'til Monday
When the tailgate drops the bullshit stops
Yeah, come on
When the tailgate drops the bullshit stops
Yeah, come on
Livin' like a villain, chillin', dealin'
The sticks on the weekend we gettin' loose
Cru’sin' down eight thou bumpin' Charlie Farley (alright)
Callin' hounds, throwin' down shine 'til the mornin'
For the eleven folks goin' ape shit
Packed full of more venom than a rattle snake pit
Laughin' breakin' the glass 'cause we lit
Outback like Toby Keith we Solo cup it
Steaks on the grill and it’s fresh killed meat
My rockers just barfed it up out on me
I was yellin' BBD on the CB
That’s big buck down, slang country
I’m a Chevrolet rider, my brother loves Fords
Buddy got a Dodge had it since he was school
I don’t care what it is as long as it has a bed
I can throw an ice chest hot box a girl in
When the tailgate drops the bullshit stops
That’s how we do it down here in the country
When the tailgate drops the bullshit stops
That’s right we gon' party don’t call me 'til Monday
When the tailgate drops the bullshit stops
Yeah, come on
When the tailgate drops the bullshit stops
Yeah, come on
If you got a ride without a bed you’re missin' out (why)
Turn it into a bed, a party, or a house (cold)
Live out of it, chill in it, or throw down (yeah)
I’m a 30 pack man, but I keg on it (that right)
Throw a keg in the mix, with a bunch of rowdy friends
There’s bound to be some punchin' and hunchin' their girlfriends (woo)
Bound to be something something to laugh at later
Memories I made proud, I’m a tailgater (yeah)
Later alligator I’ma stay out back (huh)
Where this bullshit stops and this concrete we lack (why)
Where the tops pop off of both beer and racks (yeah)
Where the cops don’t go, that’s right I spit straight facts (come on)
I’m a Chevrolet rider, my brother loves Fords
Buddy got a Dodge had it since he was school
I don’t care what it is as long as it has a bed
I can throw an ice chest hot box a girl in
When the tailgate drops the bullshit stops
That’s how we do it down here in the country
When the tailgate drops the bullshit stops
That’s right we gon' party don’t call me 'til Monday
When the tailgate drops the bullshit stops
Yeah, come on
When the tailgate drops the bullshit stops
Yeah, come on
When the tailgate drops the bullshit stops
Sto-sto-stop-stops
When the tailgate dr-dr-drops the bu-bu-bullshit stops the bullshit stops
Tailgate drops the bullshit stops
Tailgate-gate-gate drops when the tailgate drops dr-dr-drop-drops
Bull-bullshit stops bullshit stops
That’s right when the tailgate drops the bullshit stops
That’s how we do it down here in the country
When the tailgate drops the bullshit stops
That’s right we gon' party don’t call me 'til Monday
When the tailgate drops the bullshit stops
Yeah, come on
When the tailgate drops the bullshit stops
Yeah, come on

(переклад)

Доктор-др-краплі-краплі
Доктор-др-краплі-краплі
Коли двері багажника опускаються, фігня припиняється
Ось як ми робимо це тут, у країні
Коли двері багажника опускаються, фігня припиняється
Правильно, ми на вечірку не дзвонимо мені до понеділка
Коли двері багажника опускаються, фігня припиняється
Так, давай
Коли двері багажника опускаються, фігня припиняється
Так, давай
Живи як лиходій, розслаблюйся, ділиться
Палиці на вихідних ми розв’язуємось
Cru’sin' down 8 thou bumpin' Charlie Farley (гарно)
Викликаю гончих, кидаючи блиск до ранку
Бо одинадцять людей йдуть у мавпи
Наповнений більше отрути, ніж гримчача зміїна яма
Сміюся, розбиваючи скло, тому що ми засвітилися
У глибинці, як-от Тобі Кіт, ми Solo Cup it
Стейки на грилі та свіже вбите м’ясо
Мої рокери щойно вибили це на мене
Я кричав BBD на CB
Це велика сума, країна сленгу
Я водій Chevrolet, мій брат любить Ford
Бадді отримав "Dodge" ще зі школи
Мені байдуже, що це таке, якщо в ньому є ліжко
Я можу вкинути дівчину гарячу коробку з льодом
Коли двері багажника опускаються, фігня припиняється
Ось як ми робимо це тут, у країні
Коли двері багажника опускаються, фігня припиняється
Правильно, ми на вечірку не дзвонимо мені до понеділка
Коли двері багажника опускаються, фігня припиняється
Так, давай
Коли двері багажника опускаються, фігня припиняється
Так, давай
Якщо ви їздите без ліжка, ви пропускаєте (чому)
Перетворіть його на ліжко, вечірку чи будинок (холодний)
Живіть від цього, розслабтеся або відкиньте (так)
Я 30-пакетний чоловік, але я витримую (це право)
Киньте бочку в суміш разом із купою веселих друзів
Обов’язково будуть якісь кидати та шанувати своїх подруг (ву)
Неодмінно це щось над чим посміятися згодом
Спогади, якими я пишаюся, я заборщик (так)
Пізніший алігатор, я залишаюся подалі (га)
Де зупиняється ця фігня і цього бетону нам не вистачає (чому)
Де з пива та з решіток зриваються верхівки (так)
Там, де поліцейські не ходять, це правильно, я плюю прямими фактами (давай)
Я водій Chevrolet, мій брат любить Ford
Бадді отримав "Dodge" ще зі школи
Мені байдуже, що це таке, якщо в ньому є ліжко
Я можу вкинути дівчину гарячу коробку з льодом
Коли двері багажника опускаються, фігня припиняється
Ось як ми робимо це тут, у країні
Коли двері багажника опускаються, фігня припиняється
Правильно, ми на вечірку не дзвонимо мені до понеділка
Коли двері багажника опускаються, фігня припиняється
Так, давай
Коли двері багажника опускаються, фігня припиняється
Так, давай
Коли двері багажника опускаються, фігня припиняється
Сто-сто-стоп-зупинки
Коли двері багажника dr-dr-drops, бу-бу-фігня зупиняється, фігня припиняється
Задня дверцята краплі фігня зупиняється
Задні двері-ворота-ворота падають, коли задні двері падають dr-dr-drop-drops
Фігня зупиняє фігню зупиняє
Саме так, коли задні двері опускаються, фігня припиняється
Ось як ми робимо це тут, у країні
Коли двері багажника опускаються, фігня припиняється
Правильно, ми на вечірку не дзвонимо мені до понеділка
Коли двері багажника опускаються, фігня припиняється
Так, давай
Коли двері багажника опускаються, фігня припиняється
Так, давай