Переклад тексту пісні The Ring - Charlie Farley

The Ring (оригінал)

Well there’s a ring of rocks on the hill that I got from the creek
Me and dad, we hold 'em up here in his old Jeep
We put a few logs in that he cut from the hardwood tree
Put diesel on it, light it up and talk around that fire for hours
I went from a kid to a young man
Hangin' with the boys throwin' back them blue cans
We fought each other and became friends too
Yeah these memories they linger like smoke in a room
There’s a ring where we stayed up all those nights
Telling stories 'bout the times we had
The good, the bad and all the in between
There’s a ring where I drank my first cold beer
Baby it was all those years ago
But hey you know, it still means everything
There’s a ring
She was out of my league or at least that’s why I’d think
Ain’t no way a girl like her would like a guy like me
Luckily I was wrong but I still tell her she’s blind
I don’t know how I got her but I thank God she’s mine
We started out as kids that wouldn’t let go
Now we’ve got a couple of kids that make this house home
Everything I am is what’s on her left hand
If you wanna know how this boy became a man
There’s a ring, the one that we picked out
And it’s still shinin' right now
The way it did the day she said I do to me
There’s a ring, where I placed it on her hand
Swore I’d always be her man
From here on out, for all the world to see
There’s a ring
Now as I look around this place
There ain’t an empty space
And daddy’s here, it’s great
The kids have kids of their own
It’s hard to believe they’re grown
Hah, how time flies
And as a tear starts to come to my eyes, I’m filled with pride
'Cause I realize, just how lucky I am
It ain’t hard to understand
Naw, just take a look around
There’s a ring, all the way from young to old
Seems like everyone we know is here
It’s fifty years, our friends and family
There’s a ring, man it’s what life’s all about
Keeps this whole world spinnin' 'round
And years from now, it’ll still mean everything
There’s a ring
Na-na-na-na-na-na-na na-na na-na na-na na-na-na-na-na-na
There’s a ring
Na-na-na-na-na-na-na na-na na-na na-na na-na-na-na-na-na
There’s a ring

The Ring (переклад)

Ну, на пагорбі є кільце каменів, яке я дістав із струмка
Я і тато, ми тримаємо їх тут на його старому джипі
Ми вклали кілька колод, які він вирізав із листяного дерева
Поставте на нього дизельне паливо, запаліть і розмовляйте навколо цього вогню годинами
Я з дитини до молодого чоловіка
Вішається з хлопцями, кидаючи їх сині банки
Ми сварилися один з одним і також стали друзями
Так, ці спогади зберігаються, як дим у кімнаті
Є кільце, де ми не спали всі ці ночі
Розповідати історії про часи, які ми були
Хороше, погане і все між ними
Є кільце, де я випив своє перше холодне пиво
Дитина, це було багато років тому
Але ви знаєте, це все одно означає все
Є кільце
Вона була поза моїй ліги, принаймні, тому я так думаю
Ніяк такій дівчині, як вона, не сподобається такий хлопець, як я
На щастя, я помилявся, але все одно кажу їй, що вона сліпа
Не знаю, як я її дістав, але дякую Богу, що вона моя
Ми починали як діти, які не відпускали
Тепер у нас є пара дітей, які роблять цей будинок домівкою
Усе, що я є — це те, що на їй лівій руці
Якщо ви хочете знати, як цей хлопчик став чоловіком
Є кільце, яке ми вибрали
І це все ще сяє зараз
Так, як це сталося в той день, коли вона сказала, що я роблю зі мною
Є каблучка, куди я поклав її на руку
Поклявся, що завжди буду її чоловіком
Звідси й надалі, щоб бачив увесь світ
Є кільце
Тепер, коли я оглядаю це місце
Немає пустого місця
І тато тут, це чудово
У дітей є свої діти
Важко повірити, що вони виросли
Хах, як летить час
І коли сльоза починає наставати на мої очі, я сповнений гордості
Тому що я усвідомлюю, наскільки мені пощастило
Це не важко зрозуміти
Ні, просто подивіться навколо
Є кільце, від молодого до старого
Схоже, що всі, кого ми знаємо, тут
Вже п’ятдесят років, наші друзі та родина
Є кільце, чоловіче, це те, що суть життя
Тримає весь цей світ обертом
І через багато років це все ще означатиме все
Є кільце
На-на-на-на-на-на-на на-на-на-на на-на-на-на-на-на-на-на
Є кільце
На-на-на-на-на-на-на на-на-на-на на-на-на-на-на-на-на-на
Є кільце