Переклад тексту пісні Southern Comfort - Charlie Farley

Southern Comfort (оригінал)

Let’s go, go
Let go, let’s go
It ain’t a bottle, they don’t make a drink that strong
It ain’t a drug, but it’ll get in your blood
And then before long you’ll be higher than ever
Nah there ain’t another place I’d ever wanna live
And if you’re from around her then you know just how it is
Yeah you know how it is
Southern Comfort
Routers and narcos all night
Sweet as a georgia peach
More love than them lullabies coming out from Tennessee
Finer than a mardI gras on a Louisiana street
Stronger than a strand of steel in them hills in Kentucky
No it ain’t a model this could go on full throttle
All throught the night like come on into tomorrow
Nah, it’s heaven on Earth
And you can find it as soon as soon as the pavement turns into dirt
Southern Comfort
It ain’t a bottle, they don’t make a drink that strong
It ain’t a drug, but it’ll get in your blood
And then before long you’ll be higher than ever
Nah there ain’t another place I’d ever wanna live
And if you’re from around her then you know just how it is
Yeah you know how it is
Southern Comfort
Hot as a Texas heat
We party like CMT
Down South down her well cool as a Carolina Creek
Harder to beat the net a CC Alabama team
Easier to love than a Florida Beach
We keep it spicy as a cage and then stay
Stargazing and then say it’s amazing is an understatement
I’m inlove with this place
Laid back as a wine
But comfort than a couple Rhinos
If you tryna start it you find no backing down
It’s beautiful as a sunset in my hometown
Come to think about it, that’s where I’m heading now
With my head in the clouds because it’s heaven on Earth
And you can find it as soon as soon as the pavement turns into dirt
Let"s go!
It ain’t a bottle, they don’t make a drink that strong
It ain’t a drug, but it’ll get in your blood
And then before long you’ll be higher than ever
Nah there ain’t another place I’d ever wanna live
And if you’re from around her then you know just how it is
Yeah you know how it is
Southern Comfort
It’s a sunset view from hilltop high
With and Eagle flying under that blue bird sky
It’s a short trip, to a long back road ride
Where you sip beer and relax and just enjoy life
It’s a with your name spray painted on the side
It is not knowing the thing above the mason
In this believe it then coming back every time
It’s a place hard to explain but I damn sure tried
Let"s go!
It ain’t a bottle, they don’t make a drink that strong
It ain’t a drug, but it’ll get in your blood
And then before long you’ll be higher than ever
Nah there ain’t another place I’d ever wanna live
And if you’re from around her then you know just how it is
Yeah you know how it is
Southern Comfort

(переклад)

Ходімо, їдемо
Відпусти, ходімо
Це не пляшка, вони не роблять напій настільки міцним
Це не наркотик, але він потрапить у вашу кров
І незабаром ви станете вищими, ніж будь-коли
Ні, немає іншого місця, де я б коли-небудь хотів жити
І якщо ви з її оточення, то знаєте, як це
Так, ви знаєте, як це
Південний комфорт
Маршрутизатори і наркотики всю ніч
Солодкий, як грузинський персик
З Теннессі лунає більше кохання, ніж ті колискові
Краще, ніж мардігра на вулиці Луїзіани
Міцніше, ніж сталева нитка в пагорбах Кентуккі
Ні, це не модель, яка може працювати на повному ходу
Всю ніч, ніби заходь у завтра
Ні, це рай на Землі
І ви можете знайти його, як тільки тротуар перетвориться на бруд
Південний комфорт
Це не пляшка, вони не роблять напій настільки міцним
Це не наркотик, але він потрапить у вашу кров
І незабаром ви станете вищими, ніж будь-коли
Ні, немає іншого місця, де я б коли-небудь хотів жити
І якщо ви з її оточення, то знаєте, як це
Так, ви знаєте, як це
Південний комфорт
Гаряче, як Техаська спека
Ми гуляємо, як CMT
Внизу на південь вниз по її прохолодному, як Кароліна-Крік
Складніше переграти сітку команді CC Alabama
Легше кохати, ніж Флорида-Біч
Ми зберігаємо гостроту, як клітку, а потім залишаємось
Спостерігати за зірками, а потім сказати, що це дивовижно, — це нічого не сказати
Я закоханий у це місце
Спокійний як вино
Але комфорт, ніж пара носорогів
Якщо ви спробуєте почати, ви не знайдете відступу
Це прекрасно, як захід сонця в мому рідному місті
Подумайте про це, ось куди я прямую зараз
З моєю головою в хмарах, тому що це рай на Землі
І ви можете знайти його, як тільки тротуар перетвориться на бруд
Ходімо!
Це не пляшка, вони не роблять напій настільки міцним
Це не наркотик, але він потрапить у вашу кров
І незабаром ви станете вищими, ніж будь-коли
Ні, немає іншого місця, де я б коли-небудь хотів жити
І якщо ви з її оточення, то знаєте, як це
Так, ви знаєте, як це
Південний комфорт
Це вид на захід сонця з вершини пагорба
З і Орел летить під тим синім пташиним небом
Це коротка подорож, до довга прогулянка
Де ви попиваєте пиво, відпочиваєте і просто насолоджуєтеся життям
Це з твоїм ім’ям, нанесеним збоку
Це не знання того, що вище каменяра
У це вірити і потім повертатися щоразу
Це місце важко пояснити, але я напевно намагався
Ходімо!
Це не пляшка, вони не роблять напій настільки міцним
Це не наркотик, але він потрапить у вашу кров
І незабаром ви станете вищими, ніж будь-коли
Ні, немає іншого місця, де я б коли-небудь хотів жити
І якщо ви з її оточення, то знаєте, як це
Так, ви знаєте, як це
Південний комфорт