Переклад тексту пісні Moments Like This - Charlie Farley, Ryan Miller

Moments Like This (оригінал)

Yeah the moments like this no I can’t sit still
I wanna know what I know is real
What I know is when the whiskey hits and then it all sinks in
Yeah I live for the moments like this
(Like this, like this, like this, like this) mmh-mmh
(The moments like)
You know we’re going our way until the early morning
Yeah I live for the momnents like this
16 in a tan Chevy Z71
Buckshot 33s on them 18s
Always got the job done
It had a 350 Vortec
I had a cooler full of long necks (whoa)
Ridin' shotgun was a .30−06
And you better pop one if you’re hop in that ditch
Hit it to the left, ready to make mudring, like confetti
Had a pretty little Debbie with red lipstick on, as red as my neck is
Sitting neck to me saying let’s get reckless
And I had the recipe, if getting naked was a mission
I always
(Taking out now) While taking shots to the liver
(Taking out now) Talking like I’d remember
Anything that we talked about
I get cold chills and shiver
and deliver my testimony
'Cause I live for the moments I’m talking 'bout
Yeah the moments like this, no I can’t sit still
I wanna know what I know is real
What I know is when the whiskey hits and then it all sinks in
Yeah I live for the moments like this
(Like this, like this, like this, like this) mmh-mmh
(The moments like)
You know we’re going our way until the early morning
Yeah I live for the momnents like this
Loading up in that rusty truck
With a couple buddies again for fun
Going down to where the dust meets the mud
Where
Just careless and carefree
Beucase there’s no grief of beefing
Ain’t nobody bothering me
All I see as the clouds roll over
The mountains as the sun sinks
All I feel is the weight lift off my shoulder
Quick as I can blink, uh
End up feeling like this, I might just never return
strike a match and watch it burn
Then we’ll relive our glory days but stretching 'em stories
Pick little guitar and sing «A Little Too Far"until the morning
This ain’t hobby, it’s a lifestyle (that's right) buck wild
With no breaks, I’m talking 'bout
Yeah the moments like this, no I can’t sit still
I wanna know what I know is real
What I know is when the whiskey hits and then it all sinks in
Yeah I live for the moments like this
(Like this, like this, like this, like this) mmh-mmh
(The moments like)
You know we’re going our way until the early morning
Yeah I live for the momnents like this

Moments Like This (переклад)

Так, у такі моменти ні, я не можу сидіти на місці
Я хочу знати те, що я знаю, справжнє
Я знаю коли віскі б’є, а потім все занурюється
Так, я живу для таких моментів
(Так, отак, отак, отак) mmh-mmh
(Такі моменти, як)
Ви знаєте, що ми йдемо своїм шляхом до раннього ранку
Так, я живу для таких моментів
16 в загартованого Chevy Z71
Buckshot 33s на 18s
Завжди виконував роботу
У ньому був 350 Vortec
У мене був кулер із довгими шиями (уау)
Дробовик Ridin' був калібру .30−06
І вам краще вискочити, якщо ви стрибаєте в цю канаву
Торкніться ліворуч, готові зробити бруд, як конфетті
У мене була гарненька Деббі з червоною помадою, такою ж червоною, як моя шия
Сидячи мені за шию кажуть, давайте будемо безрозсудними
І я мав рецепт, якщо роздягнутися було місією
Я завжди
(Виймаю зараз) Під час уколів у печінку
(Зараз виймаю) Говорю так, ніби я пам’ятаю
Все, про що ми говорили
У мене озноб і тремтіння
і дати моє свідчення
Тому що я живу для тих моментів, про які говорю
Так, у такі моменти, ні, я не можу сидіти на місці
Я хочу знати те, що я знаю, справжнє
Я знаю коли віскі б’є, а потім все занурюється
Так, я живу для таких моментів
(Так, отак, отак, отак) mmh-mmh
(Такі моменти, як)
Ви знаєте, що ми йдемо своїм шляхом до раннього ранку
Так, я живу для таких моментів
Завантаження в цю іржаву вантажівку
Знову з парою друзів для розваги
Спускатися туди, де пил зустрічається з брудом
Де
Просто безтурботно і безтурботно
Beucase, немає скорботи від їди
Мене ніхто не турбує
Усе, що я бачу, як хмари набігають
Гори, коли сонце заходить
Усе, що я відчуваю — це підняття ваги з мого плеча
Наскільки я можу моргнути, е
Зрештою, я відчуваю себе таким, можливо, ніколи не повернуся
кидайте сірник і дивіться, як він горить
Тоді ми знову переживемо наші дні слави, але розтягуючи їх історії
Виберіть гітару і співайте «A Little Too Far» до ранку
Це не хобі, це спосіб життя (правильно).
Без перерв я говорю про бій
Так, у такі моменти, ні, я не можу сидіти на місці
Я хочу знати те, що я знаю, справжнє
Я знаю коли віскі б’є, а потім все занурюється
Так, я живу для таких моментів
(Так, отак, отак, отак) mmh-mmh
(Такі моменти, як)
Ви знаєте, що ми йдемо своїм шляхом до раннього ранку
Так, я живу для таких моментів