Переклад тексту пісні Dixie Diamonds - Charlie Farley, Ryan Miller

Dixie Diamonds (оригінал)

I wanna see you dancing, I wanna see that smile
You’re the kind of girl, sets my soul on fire
She lightens up the room, shines in the sun
Make your stars if you ever find one
Dixie Diamonds
She’s and take you to the lake kind
So rare she shines in the daytime
So fine, but she could change a break line
The kind you only hear about through the grapevine
But she’s real, as real as can be
As sweet as the tea her momma makes on Sunday
But she can get mean, got her attitude from her daddy
And would gladly give you a cussing if you had it coming, now
She ain’t a stone and is polished up
She’s perfect being a diamond in the rough
And I’m stuck, I just can’t get enough
But, lucky for me, she’s in love, look
She’s in the sea with a sweet smile
Going to the creek
And lay around listening to them sweet sounds
Of them Dixie crickets and frogs
I wanna see you dancing, I wanna see that smile
You’re the kind of girl, sets my soul on fire
She lightens up the room, shines in the sun
Make your stars if you ever find one
Dixie Diamonds
She can old school boogie and clean the whole house
Fried up leek that’ll melt in your mouth
She can get dressed up but ain’t one for going out
She’d rather be with the man snuggle up on the couch
Got her hair tied up and a gun close by
Drinking beer, shining deer with a spotlight
In that broad daylight they don’t even have a chance
Outlaw women shoot better than the man
City women can’t understand
Eating what they planted with their bare hands
Or skinning what they harvested with their man
Look, these diamonds living off of the land
Got a truck, got a buck on the wall
Got a worn out pair of overalls
Gotta get you one if you ain’t done that yet
That is, if there is any single ones left
I wanna see you dancing, I wanna see that smile
You’re the kind of girl, sets my soul on fire
She lightens up the room, shines in the sun
Make your stars if you ever find one
Dixie Diamonds
Dixie Diamonds
Dixie Diamonds
Dixie Diamonds

(переклад)

Я хочу бачити, як ти танцюєш, я хочу бачити цю усмішку
Ти така дівчина, запалюєш мою душу
Вона освітлює кімнату, сяє на сонці
Зробіть свої зірки, якщо колись їх знайдете
Dixie Diamonds
Вона приведе вас до озера
Так рідко вона сяє вдень
Так добре, але вона могла змінити лінію розриву
Такий, про який можна почути лише через виноградну лозу
Але вона справжня, настільки справжня, наскільки це можливо
Такий солодкий, як чай, який її мама готує в неділю
Але вона може бути злим, таке ставлення отримала від свого тата
І з радістю вилаяв би вас, якби ви мали це зараз
Вона не камінь і відшліфована
Вона ідеальна, будучи необробленим діамантом
І я застряг, я просто не можу натішитися
Але, на моє щастя, вона закохана, подивіться
Вона в морі з милою усмішкою
Йдемо до струмка
І лежав, слухаючи їхні солодкі звуки
З них цвіркуни Діксі та жаби
Я хочу бачити, як ти танцюєш, я хочу бачити цю усмішку
Ти така дівчина, запалюєш мою душу
Вона освітлює кімнату, сяє на сонці
Зробіть свої зірки, якщо колись їх знайдете
Dixie Diamonds
Вона вміє олдскульний бугі та прибирає весь будинок
Смажена цибуля-порей, яка тане у роті
Вона може одягатися, але не для виходу
Вона воліла б бути з чоловіком, притулившись на дивані
Зав’язала волосся і пістолет поруч
П’ють пиво, сяють олені з прожектором
Серед білого дня вони навіть не мають шансу
Жінки-поза законом стріляють краще, ніж чоловіки
Міські жінки не можуть зрозуміти
Їдять те, що посадили, голими руками
Або здирати те, що вони зібрали зі своєю людиною
Подивіться, ці діаманти живуть із землі
Є вантажівка, є бакс на стіні
Отримав поношений комбінезон
Повинен отримати один, якщо ви ще цього не зробили
Тобто, якщо залишився хоч один
Я хочу бачити, як ти танцюєш, я хочу бачити цю усмішку
Ти така дівчина, запалюєш мою душу
Вона освітлює кімнату, сяє на сонці
Зробіть свої зірки, якщо колись їх знайдете
Dixie Diamonds
Dixie Diamonds
Dixie Diamonds
Dixie Diamonds