Переклад тексту пісні Outlaw - Charlie Farley

Outlaw (оригінал)

Man, I’m too far gone to come back home
That is if I had a home to come back to
Livin' life on the run
Cigarettes on my breath, eyes hidden behind two dollar shades
Drinkin' what is left of that bottle from yesterday
From when I robbed that liquor store and shot a man in a fit of rage
All over some change
Now my hands are grippin' the wheel while I’m starin' off into space
This blank gaze on my face is due to way too many days
Of livin' life in the fast lane but I don’t know no other way
So I push that pedal to the metal and embrace my fate
Drivin' this Monte Carlo down a long and windin' road (Yeah)
With a pistol in the console not knowin' where I’m gon' go
I’ve got thoughts in my head of endin' up dead 'cause I’ve been on the run for
way too long
I’m too far gone, so they label me an
Outlaw, down this long and windin' road
Certified outlaw, not knowin' where I will go
Certified outlaw, do-do-do-do-do
Certified outlaw
Well them mile markers are flyin' by, no radio, just tailpipes roarin'
As the day turns into night and I go more into the great unknown
Like will the past ever catch me?
I’ve been expectin' it to show up for so long
That the inner me wouldn’t let me live for the ones who stayed to try to put me
on
They finally moved on, I guess there’s no point in beatin' a dead horse but
They didn’t cast their stones, they tried to help, this was my choice
And I’m grindin' the gears while rewindin' the years that replay in my mind
Like a spinnin' wind chime but every time I open my eyes I find I am here (Come
on)
Drivin' this Monte Carlo down a long and windin' road (Yeah)
With a pistol in the console not knowin' where I’m gon' go
I’ve got thoughts in my head of endin' up dead 'cause I’ve been on the run for
way too long
I’m too far gone, so they label me an
Outlaw, down this long and windin' road
Certified outlaw, not knowin' where I will go
Certified outlaw, do-do-do-do-do
Certified outlaw
Put it down one more time for 'em
(Outlaw) Certified outlaw, ohh, certified outlaw
(Outlaw) Certified outlaw, ohh, do-do-do-do-do
Certified outlaw
It’s the real shotgun, and I intend (And I intend, and I intend)
Certified outlaw, uhh
It’s the real shotgun, and I intend (And I intend)

(переклад)

Чоловіче, я занадто далеко зайшов, щоб повернутися додому
Це якби у мене був дім, куди можна повернутися
Живіть у бігу
Сигарети на моєму диханні, очі приховані за двома доларовими абажурами
Випив те, що залишилося від вчорашньої пляшки
Відтоді, коли я пограбував цей алкогольний магазин і застрелив чоловіка в пориві люту
У всьому деякі зміни
Тепер мої руки тримаються за кермо, поки я дивлюся в простір
Цей порожній погляд на моєму обличчі пов’язаний із забагато днів
Про те, щоб жити на швидкому шляху, але я не знаю іншого способу
Тож я натискаю цю педаль до металу й приймаю мою долю
Їдьте на цьому Монте-Карло довгою та звивистою дорогою (Так)
З пістолетом у консолі, не знаючи, куди я піду
У мене в голові виникли думки про те, що я загину, тому що я бігав
занадто довго
Я зайшов занадто далеко, тому мені називають
Поза законом, по цій довгій і звивистій дорозі
Сертифікований злочинець, не знаю, куди я піду
Сертифікований злочинець, до-до-до-ді
Сертифікований злочинець
Ну, ці милі пролітають, немає радіо, лише ревуть вихлопні труби
Оскільки день перетворюється на ніч, а я все більше йду у велике невідоме
Невже минуле коли-небудь зловить мене?
Я так довго очікував, що це з’явиться
Що внутрішнє я не дало мені жити для тих, хто залишився намагатися поставити мене
на
Нарешті вони пішли далі, я думаю, немає сенсу бити мертвого коня, але
Вони не кидали каміння, вони намагалися допомогти, це був мій вибір
І я шліфую механізми, перемотуючи роки, які повторюються в моїй свідомості
Як дзвін вітру, але щоразу, коли я відкриваю очі, я знаходжу, що я тут (Приходь
на)
Їдьте на цьому Монте-Карло довгою та звивистою дорогою (Так)
З пістолетом у консолі, не знаючи, куди я піду
У мене в голові виникли думки про те, що я загину, тому що я бігав
занадто довго
Я зайшов занадто далеко, тому мені називають
Поза законом, по цій довгій і звивистій дорозі
Сертифікований злочинець, не знаю, куди я піду
Сертифікований злочинець, до-до-до-ді
Сертифікований злочинець
Покладіть це ще раз для них
(Поза законом) Сертифікований поза законом, о, сертифікований поза законом
(Поза законом) Сертифікований злочинець, о-о-о, до-ду-ду-ді-ді
Сертифікований злочинець
Це справжня рушниця, і я маю намір (І маю намір, і маю намір)
Сертифікований злочинець, ну
Це справжня рушниця, і я маю намір (і маю намір)