Переклад тексту пісні Red Rose - Charlie Farley, Noah Gordon

Red Rose (оригінал)

She was so young, innocent
That it don’t make sense, what’s the reason for this
God, if you got a plan then tell me what it is
Cause I’m lost, look, all I want to know is
Why the memories, why the guillotine
Feels like my head’s been severed is killing me
And then turn around try to put all my faith in you
The one that took her from us, I won’t lie it was hard
I still got scars won’t heal never will
Look every year there’s another January the 5th
I take another sip, sit and reminisce
And when I get down I remember this
I know you’re in heaven now
You’re smiling as your looking down
You’ll always be a part of me
I still miss you and I still believe
The good lord has a bigger plan
I’m beginning to understand
Why he chose you
I guess god needs a red rose too
Yeah, good times we had a few
As I sit and cry I think
If I only knew I would have kissed you
And told you I loved you that morning before I left to go to school
But I didn’t
Now I’m reminiscing
It’s January the 22nd, you should have been 21
My, how time flies
I got a daughter and a son now
Got my girl your middle name
I showed them pictures of you and told them you loved them the same as me
It’s plain to see
Even at the age of 3
Both of them know exactly what the meaning of Megan means
Cause even after all this time, you’re still my light
That light that shines leading my way
I know you’re in heaven now
You’re smiling as your looking down
You’ll always be a part of me
I still miss you and I still believe
The good lord has a bigger plan
I’m beginning to understand
Why he chose you
I guess god needs a red rose too
Yeah, you know
There’s comes a point in everyone’s life where you feel like giving up
But there’s times like these that I think about my sister
And know it don’t get too bad
Because the pain, the hurt, the tears, the years
Without her with me here on earth
Wondering when will I see her again knowing
I know you’re in heaven now
You’re smiling as your looking down
You’ll always be a part of me
I still miss you and I still believe
The good lord has a bigger plan
I’m beginning to understand
Why he chose you
I guess god needs a red rose too

Red Rose (переклад)

Вона була така молода, невинна
Що це не має сенсу, у чому причина
Боже, якщо у тебе є план, то скажи мені, що це таке
Тому що я загубився, дивіться, все, що я хочу знати
Чому спогади, чому гільйотина
Мене вбиває таке відчуття, що моя голова відрізана
А потім обернись, спробуй докласти всю мою віру в тебе
Той, що забрав її у нас, не буду брехати, був важким
У мене все ще є шрами, які ніколи не заживуть
Подивіться, щороку є ще одне 5 січня
Я роблю ще один ковток, сиджу й згадую
І коли я спускаюся, згадую це
Я знаю, що ти зараз на небесах
Ви посміхаєтеся, дивлячись вниз
Ти завжди будеш частиною мене
Я все ще сумую за тобою і все ще вірю
У доброго лорда більший план
Я починаю розуміти
Чому він вибрав вас
Гадаю, Богу теж потрібна червона троянда
Так, у нас було кілька хороших часів
Сиджу й плачу, думаю
Якби я тільки знав, що поцілував би тебе
І сказав тобі, що я любив тебе того ранку, перш ніж піти до школи
Але я не зробив
Зараз я згадую
Сьогодні 22 січня, вам мало бути 21
Мій, як летить час
Зараз у мене є дочка і син
У моїй дівчині ваше друге ім’я
Я показав їм твоє зображення і сказав їм, що ти любиш їх так само, як я
Це легко бачити
Навіть у 3 роки
Обидва вони точно знають, що означає Меган
Бо навіть після всього цього часу ти все ще моє світло
Це світло, яке сяє, веде мій шлях
Я знаю, що ти зараз на небесах
Ви посміхаєтеся, дивлячись вниз
Ти завжди будеш частиною мене
Я все ще сумую за тобою і все ще вірю
У доброго лорда більший план
Я починаю розуміти
Чому він вибрав вас
Гадаю, Богу теж потрібна червона троянда
Так, ти знаєш
У житті кожної людини настає момент, коли хочеться здатися
Але бувають такі моменти, коли я думаю про свою сестру
І знайте, що це не стане дуже погано
Бо біль, біль, сльози, роки
Без неї зі мною тут, на землі
Цікаво, коли я побачу її знову, знаючи
Я знаю, що ти зараз на небесах
Ви посміхаєтеся, дивлячись вниз
Ти завжди будеш частиною мене
Я все ще сумую за тобою і все ще вірю
У доброго лорда більший план
Я починаю розуміти
Чому він вибрав вас
Гадаю, Богу теж потрібна червона троянда