Переклад тексту пісні Going Going Gone - Charlie Farley

Going Going Gone (оригінал)

Hey, hey
Say what
Just cashed my cheque already
Spend it up (yeah)
Forget your GPS
Just follow that dust (come on)
Get them shots going round (hey)
Call everybody
It’s going down, down, down
Till we’re going, going, gone
It’s been a chill week but it’s getting better now
Cause I’m deep in the trees with the keys
In the jeep and the whiskey sitting in the seat next to me
It’s been a heavy day
But it’s getting lighter now and I’m afraid
That the night will be bright as the fire that we light
Like the rival lights when I’m on stage (come on)
Pour a little bit of Jack on the rock bruh (yeah)
Say the devil in your ear going knock knock (yeah)
Say you open it and now you’re going, going, gone (you're gone)
Put the pedal to the metal, never stop stop (yeah)
Get upon another level never hop huh
Fall for it till you’re going down, down, down (say what)
Just cashed my cheque already
Spend it up
Forget your GPS
Just follow that dust (come on)
Got them shots going round (hey)
Call everybody
It’s going down, down, down
Till we’re going, going, gone
The stars are aligned just right
Lit up like a diamond
Then while I’m in the groove
I’m on the home plate with a whiskey bottle
Looking like Beirut
Shooting for the long, you can assume
I’m in the mood to get on one (that's right)
With a cooler full of booze doing interviews
It’s going to be a long on (come on)
But I’m built for that, I’m built to the best
So put the ball and the strike’s on one time (one time)
While I dig my cleats in the dirt two time (two times)
Going, going, gone
Them gloves are gripping
That sweat is dripping
And the pitcher knows cause he knows (he knows)
When he throws it, it’ll be going
It is going, going, gone (say what)
Just cashed my cheque already
Spend it up (yeah)
Forget your GPS
Just follow that dust (come on)
Get them shots going round (hey)
Call everybody
It’s going down, down, down
Till we’re going, going, gone (come on)
So get a friend
Get ready to bend
‘Drenaline and them ten in your pickup
Till you got hiccups
We’re having a blast
But we’re going, going, gone
Ain’t no turning back
But we’re going, going, gone
Just cashed my cheque already
Spend it up
Forget your GPS just follow that dust
Get them shots going round (hey)
Call everybody it’s down, down, down
Till we’re going going gone (going, going, gone)
Just cashed my cheque already
Spend it up (spend it up)
Forget your GPS just follow that dust (just follow that dust)
Get them shots going round (hey)
Call everybody it’s down, down, down
Till we’re going going gone
(Going going gone)
Forget your GPS just follow that dust
Down, down, down
Hey
Forget your GPS just follow that dust

(переклад)

Гей, гей
Скажи що
Щойно готівкою мій чек
Витратьте (так)
Забудьте свій GPS
Просто йдіть за цим пилом (давай)
Зробіть їх пострілами (привіт)
Телефонуйте всім
Воно йде вниз, вниз, вниз
Поки ми йдемо, йдемо, не йдемо
Це був холодний тиждень, але зараз стає краще
Тому що я глибоко серед дерев із ключами
У джипі та віскі, сидячи на сидінні поруч мною
Це був важкий день
Але зараз стає світліше, і я боюся
Щоб ніч була яскравою, як вогонь, який ми запалюємо
Як вогні суперників, коли я на сцені (давай)
Налийте трошки Джека на рок (так)
Скажіть, що диявол у вухо буде стук-стук (так)
Скажіть, що ви відкрили його і тепер ви йдете, йдете, йдете (ви пішли)
Поставте педаль до металу, ніколи не зупиняйтеся (так)
Перейдіть на інший рівень, ніколи не стрибайте
Впадайте в це, поки не спуститеся вниз, вниз, вниз (скажи що)
Щойно готівкою мій чек
Витратьте це
Забудьте свій GPS
Просто йдіть за цим пилом (давай)
Отримаю їх постріли (гей)
Телефонуйте всім
Воно йде вниз, вниз, вниз
Поки ми йдемо, йдемо, не йдемо
Зірки розташовані правильно
Світиться, як діамант
Тоді, поки я в голові
Я на домашній тарілці з пляшкою віскі
Виглядає як Бейрут
Можна припустити, що стріляють надовго
Я в настрої, щоб потрапити
Інтерв’ю з кулером, повним випивки
Це буде довго (давай)
Але я створений для цього, я створений якнайкраще
Тож поставте м’яч і нанесіть удар один раз (один раз)
Поки я копаю свої шипи в бруді два рази (два рази)
Йде, йде, пішов
Рукавички схоплюють
Цей піт стікає
І глечик знає, тому що він знає (він знає)
Коли він кине його, воно пройде
Це йде, йде, пішов (скажи що)
Щойно готівкою мій чек
Витратьте (так)
Забудьте свій GPS
Просто йдіть за цим пилом (давай)
Зробіть їх пострілами (привіт)
Телефонуйте всім
Воно йде вниз, вниз, вниз
Поки ми йдемо, йдемо, не йдемо (давай)
Тож знайдіть друга
Приготуйтеся згинатися
«Дреналін і їх десять у вашому пікапі
Поки ти не гикаєш
У нас вибух
Але ми йдемо, йдемо, йдемо
Немає повернення назад
Але ми йдемо, йдемо, йдемо
Щойно готівкою мій чек
Витратьте це
Забудьте про свій GPS, просто слідуйте за цим пилом
Зробіть їх пострілами (привіт)
Зателефонуйте всім, це вниз, вниз, вниз
Поки ми не йдемо (їдемо, йдемо, йдемо)
Щойно готівкою мій чек
Витрачати (витрачати)
Забудьте свій GPS, просто йдіть за цим пилом (просто йдіть за цим пилом)
Зробіть їх пострілами (привіт)
Зателефонуйте всім, це вниз, вниз, вниз
Поки ми підемо
(Зникне)
Забудьте про свій GPS, просто слідуйте за цим пилом
Вниз, вниз, вниз
Гей
Забудьте про свій GPS, просто слідуйте за цим пилом