Переклад тексту пісні Your Love - Charles Kelley

Your Love (оригінал)

With a heart like thunder
It rattles my mind
Taking me to a world of wonder on the outskirts of time, yeah yeah
And a touch like lightning
Yeah, like falling rain
You’re a storm worth fighting for
Healing every inch of my pain
Like the man in the moon, I watch over you
Sticking to you like the morning dew
Like the birds need a song and the bees need the sun above
Come on, let’s take a ride on a one-way train
Tell me, babe, that you maybe feel the same
Cause I don’t wanna live without your love
Got soul like the wind
Blowing wherever you please
And you’re making a grown man sway like a tree in the summer breeze
It’s like you got the whole world in the palm of your hands
Every star shining in your eyes
For the first time in a long, long time
I can feel the sun rise
Like the man in the moon, I watch over you
Sticking to you like the morning dew
Like the birds need a song and the bees need the sun above
Come on, let’s take a ride on a one-way train
Tell me, babe, that you maybe feel the same
Cause I don’t wanna live without your love
Whoa, whoa
Like the man in the moon, I watch over you
Sticking to you like the morning dew
Like the birds need a song and the bees need the sun above
Come on, let’s take a ride on a one-way train
Tell me, babe, that you maybe feel the same
Cause I don’t wanna live without your love
All right
I don’t wanna live without your love
I can’t live without you, girl
Oh, yeah
Oh, whoa, I don’t wanna live
No, I don’t wanna live
Oh, oh, without you, girl
Oh, no, without you, girl

(переклад)

З серцем, як грім
Це розбурхує мій розум
Переносячи мене в дивовижний світ на околицях часу, так, так
І дотик, як блискавка
Так, як дощ
Ви буря, за яку варто боротися
Зцілення кожного дюйма мого болю
Як людина на місяці, я пильну за тобою
Прилипає до вас, як ранкова роса
Як птахам потрібна пісня, а бджолам потрібно сонце нагорі
Давай, поїдемо в потяг в один бік
Скажи мені, дитинко, що ти, можливо, відчуваєш те саме
Бо я не хочу жити без твоєї любові
Отримав душу, як вітер
Дмухте куди завгодно
І ти змушуєш дорослого чоловіка гойдатися, як дерево на літньому вітерці
У вас ніби весь світ у ваших руках
Кожна зірка сяє в твоїх очах
Вперше за довгий, довгий час
Я відчуваю, як сходить сонце
Як людина на місяці, я пильну за тобою
Прилипає до вас, як ранкова роса
Як птахам потрібна пісня, а бджолам потрібно сонце нагорі
Давай, поїдемо в потяг в один бік
Скажи мені, дитинко, що ти, можливо, відчуваєш те саме
Бо я не хочу жити без твоєї любові
Вау, вау
Як людина на місяці, я пильну за тобою
Прилипає до вас, як ранкова роса
Як птахам потрібна пісня, а бджолам потрібно сонце нагорі
Давай, поїдемо в потяг в один бік
Скажи мені, дитинко, що ти, можливо, відчуваєш те саме
Бо я не хочу жити без твоєї любові
Гаразд
Я не хочу жити без твоєї любові
Я не можу без тебе, дівчино
О так
Ой, я не хочу жити
Ні, я не хочу жити
Ой, без тебе, дівчино
О, ні, без тебе, дівчино