Переклад тексту пісні Round In Circles - Charles Kelley

Round In Circles (оригінал)

Why now, why here, why this old spot where we first got started?
Red shoes, red dress, red lips
Damn, girl couldn’t look any hotter
Yeah, I know that you know I’ll be here tonight, yeah
Something 'bout you
Something 'bout me like a flame near gasoline, yeah
Somethin' gonna burn, somethin' gonna break
If you don’t take your eyes off of me
I thought you said we were gonna call it friends
So why you back here again?
Oh
Girl, I can bet in the morning
You gonna leave without warning
It’s gonna drive me crazy
But nothing can save me now
You got your hand on my hips
Pulling me close as you kiss my lips
We both know where this is going now
So we go
On and on and on and on and on and on and on
On and on and on and on and on and on and on
We go (we go)
Yeah, we go round in circles
Round in circles (yeah)
How long, how much is too much, girl, til you’re onto another?
But right here, right now, you can lay with me underneath these covers
Cause you know, I know that you’re just playing games
You’re never gonna change
Girl, I can bet in the morning
You gonna leave without warning
It’s gonna drive me crazy
But nothing can save me now
You got your hand on my hips
Pulling me close as you kiss my lips
We both know where this is going now
So we go
On and on and on and on and on and on and on (yeah, we go)
On and on and on and on and on and on and on (yeah, we go)
We go (we go)
Yeah, we go round in circles
Round in circles
Oh
Girl, I can bet in the morning
You gonna leave without warning
It’s gonna drive me crazy
But nothing can save me now
(You got your hand on my hips
Pulling me close as you kiss my lips)
And I know that now
(We both know where this is going now)
So we go
On and on and on and on and on and on and on (yeah, we go)
On and on and on and on and on and on and on (yeah, we go)
We go (we go)
Yeah, we go round in circles
Round in circles
Round in circles
Oh, yeah
Round in circles
Round and around, round and around, round and around
Oh, yeah

(переклад)

Чому зараз, чому тут, чому це старе місце, де ми вперше почали?
Червоні туфлі, червона сукня, червоні губи
Блін, дівчина не могла виглядати спекотніше
Так, я знаю, що ти знаєш, що я буду тут сьогодні ввечері, так
Щось про тебе
Щось зі мною як полум’я біля бензину, так
Щось згорить, щось зламається
Якщо ти не відведеш від мене очей
Я думав, ти сказав, що ми назвемо це друзями
Чому ви знову сюди?
о
Дівчатка, я можу покластися на ранок
Ти підеш без попередження
Це зведе мене з розуму
Але вже ніщо не врятує мене
Ти тримаєш руку на моїх стегнах
Притягує мене до себе, коли цілуєш мої губи
Ми обидва знаємо, куди це веде
Тож ми їдемо
Увімкнути і і і і і і і і і і і далі
Увімкнути і і і і і і і і і і і далі
Ми їдемо (ми їдемо)
Так, ми ходимо колами
Круглі колами (так)
Скільки часу, скільки забагато, дівчино, поки ти не перейдеш до іншого?
Але прямо тут, прямо зараз, ти можеш лежати зі мною під цими покривалами
Бо ви знаєте, я знаю, що ви просто граєте в ігри
Ти ніколи не змінишся
Дівчатка, я можу покластися на ранок
Ти підеш без попередження
Це зведе мене з розуму
Але вже ніщо не врятує мене
Ти тримаєш руку на моїх стегнах
Притягує мене до себе, коли цілуєш мої губи
Ми обидва знаємо, куди це веде
Тож ми їдемо
На і і і і і і і і і і далі (так, ми їдемо)
На і і і і і і і і і і далі (так, ми їдемо)
Ми їдемо (ми їдемо)
Так, ми ходимо колами
Круглі колами
о
Дівчатка, я можу покластися на ранок
Ти підеш без попередження
Це зведе мене з розуму
Але вже ніщо не врятує мене
(Ти тримаєш руку на моїх стегнах
Притягаєш мене до себе, коли цілуєш мої губи)
І тепер я це знаю
(Ми обидва знаємо, куди це ведеться зараз)
Тож ми їдемо
На і і і і і і і і і і далі (так, ми їдемо)
На і і і і і і і і і і далі (так, ми їдемо)
Ми їдемо (ми їдемо)
Так, ми ходимо колами
Круглі колами
Круглі колами
О так
Круглі колами
Кругом і навколо, навколо та навколо, навколо та навколо
О так