Переклад тексту пісні A Taken Man - Ashley Campbell

A Taken Man (оригінал)

It didn’t feel nothing like a one night stand
I was trying to make a diamond from a grain of sand
He said «give me give me give me what you know I need»
I said «baby I’m just doing what I damn well please»
Thought my skin was thicker now it’s tears and liquor
No sympathy not a drop of mercy
No body is out there crying for me
I made my bed and now it’s deserted
If I’m hurtin' well then I deserve it
Went into this with open eyes
I can’t believe I’m so surprised
Got to learn to fall with not a place to land
I put my heart in the hand of a taken man
Sometimes your body just don’t know whats best
I never should have listened to a word it said
It said «give me give me give me what I want right now»
Forget about the girlfriend you don’t know how
Thought my skin was thicker now its tears and liquor
No sympathy not a drop of mercy
No body is out there crying for me
I made my bed and now it’s deserted
If I’m hurtin' well then I deserve it
Went into this with open eyes
I can’t believe that I’m so surprised
Got to learn to fall with not a place to land
I put my heart in the hand of a taken man
I knew he was someone else’s
He knew he was selfish
Count to ten breath
Goodbye is the only way
But it’s so hard to say
When it’s just him and me
No sympathy not a drop of mercy
No body is out there crying for me
Went into this with open eyes
I can’t believe that I’m so surprised
Got to learn to fall with not a place to land
I put my heart in the hand of a taken man
Of a taken man

(переклад)

Це не було схоже на одну ніч
Я намагався зробити діамант із піщинки
Він сказав «дайте мені, дайте мені, дайте мені те, що, як ви знаєте, мені потрібно»
Я сказав «дитинко, я просто роблю те, що мені до біса»
Я думав, що моя шкіра товстіша, тепер це сльози та алкоголь
Ні співчуття, ні краплі милосердя
Ніхто не плаче за мною
Я застелив своє ліжко, і тепер воно порожнє
Якщо мені добре боляче, то я на це заслужив
Увійшов у це з відкритими очима
Я не можу повірити, що я такий здивований
Треба навчитися падати, не маючи місця для приземлення
Я вклав своє серце в руку захопленої людини
Іноді ваше тіло просто не знає, що краще
Мені ніколи не слід було слухати жодного слова, яке воно сказало
Там було написано «дайте мені, дайте мені, дайте мені те, що я хочу прямо зараз»
Забудьте про дівчину, яку не знаєте як
Я думав, що моя шкіра стала товстішою, тепер її сльози та алкоголь
Ні співчуття, ні краплі милосердя
Ніхто не плаче за мною
Я застелив своє ліжко, і тепер воно порожнє
Якщо мені добре боляче, то я на це заслужив
Увійшов у це з відкритими очима
Я не можу повірити, що я такий здивований
Треба навчитися падати, не маючи місця для приземлення
Я вклав своє серце в руку захопленої людини
Я знав, що він чужий
Він знав, що він егоїст
Порахуйте до десяти вдихів
До побачення – це єдиний спосіб
Але це так важко сказати
Коли це тільки він і я
Ні співчуття, ні краплі милосердя
Ніхто не плаче за мною
Увійшов у це з відкритими очима
Я не можу повірити, що я такий здивований
Треба навчитися падати, не маючи місця для приземлення
Я вклав своє серце в руку захопленої людини
Взятого чоловіка