Переклад тексту пісні Remembering - Ashley Campbell

Remembering (оригінал)

Four years old running up the stairs to your bed
Thunder rolls and I pull the covers over my head
You say it’s just a storm, enjoy the show
You take me to the window, show me that it’s beautiful
Never had to ask you to sing for me, it’s just the way to put me at ease
Bone for bone we are the same
Bones get tired and they can’t carry all the weight
We can talk until you can’t even remember my name
Daddy don’t you worry, I’ll do the remembering
First guitar and I just wasn’t getting it right
You showed me how to play it, said it doesn’t happen overnight
In a couple years I come home and show you how I play «Blackbird»
Though I miss a couple notes you still say it was the best you ever heard
Never had to ask you to smile for me, it’s just the way you put me at ease
Bone for bone we are the same
Bones get tired and they can’t carry all the weight
We can talk until you can’t even remember my name
Daddy don’t you worry, I’ll do the remembering
Daddy don’t you worry, I’ll do the remembering
Now I have to ask you to sing for me
And I have to show you the worlds to see
You’re standing right in front of me and slipping away
Dad, I’d ask you to smile for me, it’s just the way you put me at ease
Bone for bone we are the same
Bones get tired and they can’t carry all the weight
We can talk until you can’t even remember my name
Daddy don’t you worry, I’ll do the remembering
Daddy don’t you worry, I’ll do the remembering

(переклад)

Чотири роки біжать по сходах до твого ліжка
Лунає грім, і я натягую ковдру на голову
Ви кажете, що це просто шторм, насолоджуйтесь шоу
Ти підведи мене до вікна, покажи мені, що воно гарне
Мені ніколи не доводилося просити вас заспівати для мене, це просто спосіб розслабити мене
Кістка до кістки ми однакові
Кістки втомлюються і не можуть витримати всю вагу
Ми можемо говорити, доки ти навіть не згадаєш моє ім’я
Тату, не хвилюйся, я запам’ятаю
Перша гітара, і я просто не розумів
Ви показали мені, як у це грати, сказали, що це не відбувається одразу
За пару років я приходжу додому і показую вам, як граю в «Blackbird»
Хоча я пропустив пару нотаток, ти все одно кажеш, що це було найкраще, що ти коли-небудь чув
Мені ніколи не доводилося просити вас посміхнутися для мене, це просто спосіб, яким ви заспокоюєте мене
Кістка до кістки ми однакові
Кістки втомлюються і не можуть витримати всю вагу
Ми можемо говорити, доки ти навіть не згадаєш моє ім’я
Тату, не хвилюйся, я запам’ятаю
Тату, не хвилюйся, я запам’ятаю
Тепер я повинен попросити вас заспівати для мене
І я маю показати тобі світи, щоб побачити
Ти стоїш прямо переді мною і вислизаєш
Тату, я б попросив тебе посміхнутися мені, це просто спосіб, яким ти мене розслабляєш
Кістка до кістки ми однакові
Кістки втомлюються і не можуть витримати всю вагу
Ми можемо говорити, доки ти навіть не згадаєш моє ім’я
Тату, не хвилюйся, я запам’ятаю
Тату, не хвилюйся, я запам’ятаю