Переклад тексту пісні The Times We've Known - Charles Aznavour, Dianne Reeves, The Clayton-Hamilton Jazz Orchestra

The Times We've Known (оригінал)

The times we’ve known are slipping by
Iike vapour trails across the sky
The best of times, the worst of times
Have come and gone
The years of debt, the years of doubt
The years of 'what's it all about?'
Of holding fast, and holding out
And holding on
When life was hard and chances few
Still I was rich in having you
Though people said we wouldn’t go far
We went ahead and here we are
Together still remember me
Together still through everything
The times we’ve known
Sometimes the years were lush and green
Sometimes we lived on hope alone
A little bit of both have been
The times we’ve known
Some lucky flings, some rotten breaks
Some funny things, a few mistakes
The dreams that every dreamer takes
And makes his own
The time to laugh, a time to cry
A time to let the world go by
And if there were some tears to pay
No one can take those years away
On fragile wings our days have flown
Still we have things to call our own
The times we’ve known
The times we’ve known

(переклад)

Часи, які ми знаємо, минають
Як сліди пари по небу
Найкращі часи, найгірші часи
Прийшли і пішли
Роки боргів, роки сумнівів
Роки "про що це все?"
Чітко триматися й витримати
І тримається
Коли життя було важким і шансів мало
І все-таки я був багатий, що мав тебе
Хоча люди казали, що ми не підемо далеко
Ми йшли вперед і ось ми
Разом досі пам’ятаєш мене
Разом досі через все
Часи, які ми знали
Іноді роки були пишні й зелені
Іноді ми жили лише надією
Трохи й того й іншого було
Часи, які ми знали
Деякі щасливі кидки, деякі гнилі розриви
Кілька смішних речей, кілька помилок
Мрії, які бере на себе кожен мрійник
І робить своє
Час сміятися, час плакати
Час відпустити світ
І якби були сльози, щоб заплатити
Ніхто не може забрати ці роки
На тендітних крилах наші дні пролетіли
І все-таки нам є що називати своїми
Часи, які ми знали
Часи, які ми знали