Переклад тексту пісні Weight Of The World - Chantal Kreviazuk

Weight Of The World (оригінал)

I used to carry the weight of the world
And now all I wanna do is spread my wings and fly
I don’t know why I was so afraid… all the time
Memories seemed to bother me.
my whole life
I used to carry the weight of the world
And now all I wanna do is spread my wings and fly
I used to carry the weight of the world
And now all I wanna do is spread my wings and fly
I don’t know why I was so ashamed
Such a waste of time
And I don’t know who I was trying to be All those lies
I used to carry the weight of the world
And now all I wanna do is spread my wings and fly
I used to carry the weight of the world
And now all I wanna do is spread my wings and fly
Oh and there’s always something
Or somebody right behind
Well we’re not meant to be everything
We’re just a piece
So spread your wings
Oh I don’t know why I was so afraid all the time
I used to carry the weight of the world
And now all I wanna do is spread my wings and fly…

(переклад)

Раніше я ніс вагу світу
А тепер все, що я хочу – це розправити крила й полетіти
Я не знаю, чому я так боявся… весь час
Здавалося, спогади мене турбують.
Усе моє життя
Раніше я ніс вагу світу
А тепер все, що я хочу – це розправити крила й полетіти
Раніше я ніс вагу світу
А тепер все, що я хочу – це розправити крила й полетіти
Я не знаю, чому мені так соромно
Така марна трата часу
І я не знаю, ким намагався бути Уся ця брехня
Раніше я ніс вагу світу
А тепер все, що я хочу – це розправити крила й полетіти
Раніше я ніс вагу світу
А тепер все, що я хочу – це розправити крила й полетіти
О, і завжди щось є
Або хтось одразу позаду
Ну, ми не призначені бути усім
Ми просто шматок
Тож розправте крила
О, я не знаю, чому я так боявся весь час
Раніше я ніс вагу світу
А тепер все, що я хочу зробити, це розправити крила й полетіти…