Переклад тексту пісні Room Full of People - Chantal Kreviazuk

Room Full of People (оригінал)

I was almost thinking
That my cup was full
Yeah, I’ve been working overtime
To get it right, yeah, just to get it just so
I wasn’t hurting, yeah
I made myself my very own Oz
Pull back the curtain, we get the wizard
Now I’m naked with my flaws
For all to see
I’m walking in a room full of people
They all look the same
Nothing like a room full of people
Exhume all the shame
Once, I didn’t that anyone could tell
But then one day we grow aware
We see them stare
They do care, and it’s hell
There’s certain places
Where I don’t even know how to show my face
No painting’s perfect
Nothing at all without the negative space
For all to see
I’m walking in a room full of people
They all look the same
Nothing like a room full of people
Exhume all the shame
Freedom threaten
Mass defection
False prophets and anarchists
Simulation
Navigation
Who’s the one that started it
Come of age
And take the stage
Burn another pot of sage
Fashion victim
Fight the system
The resistance from a cage

Room Full of People (переклад)

Я майже думав
Щоб моя чашка була повна
Так, я працював понаднормово
Щоб зрозуміти правильно, так, просто зрозуміти так
Мені не було боляче, так
Я зробила собі власний Оз
Відсуньте завісу, ми отримаємо майстра
Тепер я голий зі своїми недоліками
Щоб усі бачили
Я заходжу в кімнату, повну людей
Всі вони виглядають однаково
Нічого подібного до кімнати, повної людей
Ексгумувати всю ганьбу
Колись я не знав, що ніхто не міг сказати
Але одного разу ми усвідомлюємо
Ми бачимо, як вони дивляться
Вони дбають, і це пекло
Є певні місця
Де я навіть не знаю, як показати своє обличчя
Жодна картина не є ідеальною
Нічого без негативного простору
Щоб усі бачили
Я заходжу в кімнату, повну людей
Всі вони виглядають однаково
Нічого подібного до кімнати, повної людей
Ексгумувати всю ганьбу
Свобода загрожує
Масове дезертирство
Лжепророки та анархісти
Моделювання
Навігація
Хто це почав
Повноліття
І вийти на сцену
Спаліть ще один горщик шавлії
Жертва моди
Боріться з системою
Опір клітки