Переклад тексту пісні All I Got - Chantal Kreviazuk

All I Got (оригінал)

Honestly I love you more than I could love myself
More than any baby that in my arms I’ve ever held
And when I’m away from you I wonder
If I’m ever gonna see you again
'Cause you’re the only taste of heaven
That I ever seem to get
You’re all I got
You’re everything in one pop
So come a little closer
I’m giving full disclosure
I’m lost without you
The moment I first saw you I felt that I was in my body
I don’t look for exit signs in every room I walk in
There’s nothing here need escaping
There’s a piece inside that’s settled in
And the wounds are no longer gaping
And I’m finally alive again
You’re all I got
You’re everything in one pop
So come a little closer
I’m giving full dipsclosure
I’m lost without you
You’re all I got
You’re everything please don’t stop
You and me are magic
So beautiful it’s tragic
I’m lost without you
And you saw me as if I didn’t have those scars
And you saw me the way you look up at those stars
You’re all I got
You’re everything in one pop
So come a little closer
I’m giving full disclosure
I’m lost without you
You’re all I got
You’re everything please don’t stop
You and me are magic
So beautiful it’s tragic
I’m lost without you

(переклад)

Чесно кажучи, я люблю тебе більше, ніж міг би любити себе
Більше, ніж будь-яка дитина, яку я коли-небудь тримав на руках
І коли я далеко від тебе, я дивуюся
Якщо я ще колись побачу тебе
Тому що ти – єдиний смак неба
Здається, що я колись розумію
Ти все, що я маю
Ви все в одному місці
Тож підходьте трошки ближче
Я даю повне розкриття
Я пропав без тебе
Коли я вперше побачив вас, я відчув, що перебуваю у своєму тілі
Я не шукаю знаки виходу в кожній кімнаті, в яку заходжу
Тут нема чого тікати
Усередині є шматочок, який влаштований
І рани більше не зяють
І нарешті я знову живий
Ти все, що я маю
Ви все в одному місці
Тож підходьте трошки ближче
Я даю повне розкриття
Я пропав без тебе
Ти все, що я маю
Ти все, будь ласка, не зупиняйся
Ти і я — магія
Так гарно, що трагічно
Я пропав без тебе
І ти бачив мене, ніби я не мав цих шрамів
І ти бачив мене, як дивишся на ці зірки
Ти все, що я маю
Ви все в одному місці
Тож підходьте трошки ближче
Я даю повне розкриття
Я пропав без тебе
Ти все, що я маю
Ти все, будь ласка, не зупиняйся
Ти і я — магія
Так гарно, що трагічно
Я пропав без тебе