Переклад тексту пісні ESPIONNES - Chanceko, Nemir

ESPIONNES (оригінал)

J’fuis le matin sans dire «bonjour»
Tu t’montes la tête, tu crois que j’te mens
J’te récupère pas avec des bisous
À chaque fois, j’vais dans ton sens mais cette fois-ci, nan
Tu veux entendre des choses pas faciles à dire
Mauvais comportement mais c’est ça qui m’attire
J’reviendrais sur mes pas car j’peux pas sans elle
Je sais qu’tu m’en voudras mais j’peux pas changer
À chaque nouvelle dispute, je paye
Chez Louis, chez Prada, je paye
E tout ça pour finir au tél-hô
J’ai beau tout essayé pour lui plaire (ma bébé)
Avec elle, tous les coups sont mis-per (ma bébé)
Elle m’croira jamais pourtant j’dis vrai (ma bébé)
Elle veut contrôler mes faits et gestes (ma bébé)
Entre nous, c'était froid tout l’hiver, ça a mal fini, j’le sentais
Tu regardes mal toutes les filles, tu m’observes
Tu vas pas m’mettre la ssion-pre
Et j’sais qu’un jour, j’aurais ton love si tu m’le permets
J’te regarde bouger, ouais, bouger ton corps comme sur Internet
J’sais qu’c’est pour m’espionner quand tu m’appelles en FaceTime
Tu fais l’innocente
J’suis fort comme ton regard, j’ai l’sourire quand t’es là
Faut pas qu’je baisse la garde
J’ai beau tout essayé pour lui plaire (ma bébé)
Avec elle, tous les coups sont mis-per (ma bébé)
Elle m’croira jamais pourtant j’dis vrai (ma bébé)
Elle veut contrôler mes faits et gestes (ma bébé)
À chaque nouvelle dispute, je paye
Chez Louis, chez Prada, je paye
E tout ça pour finir au tél-hô
J’ai beau tout essayé pour lui plaire, ma bébé
Avec elle, tous les coups sont mis-per, ma bébé
Elle m’croira jamais pourtant j’dis vrai, ma bébé
Elle veut contrôler mes faits et gestes, ma bébé

ESPIONNES (переклад)

Я втікаю вранці, не сказавши "привіт"
Ти жартуєш, думаєш, що я тобі брешу
Я не повертаю тебе поцілунками
Кожного разу я йду у вашому напрямку, але цього разу ні
Ви хочете почути речі, які нелегко сказати
Погана поведінка, але це те, що мене приваблює
Я б повторив свої кроки, бо не можу без неї
Я знаю, що ти будеш звинувачувати мене, але я не можу змінитися
З кожним новим аргументом я плачу
У Луї, у Prada я плачу
І все це, щоб опинитися на тел-хо
Я намагалася все, щоб догодити йому (моєму малюкові)
З нею всі кадри хибні (моя дитина)
Вона мені ніколи не повірить, але я кажу правду (моя дитина)
Вона хоче контролювати мої справи (моя дитина)
Між нами всю зиму було холодно, погано закінчилося, я це відчув
Ти погано дивишся на всіх дівчат, ти дивишся на мене
Ви не збираєтеся дати мені попередній сеанс
І я знаю, що одного дня я буду мати твою любов, якщо ти мені дозволиш
Я дивлюся, як ти рухаєшся, так, рухайся своїм тілом, як в Інтернеті
Я знаю, що це для того, щоб шпигувати за мною, коли ти дзвониш мені у FaceTime
Ви граєте в невинних
Я сильний, як твій погляд, я посміхаюся, коли ти там
Я не повинен підводити пильність
Я намагалася все, щоб догодити йому (моєму малюкові)
З нею всі кадри хибні (моя дитина)
Вона мені ніколи не повірить, але я кажу правду (моя дитина)
Вона хоче контролювати мої справи (моя дитина)
З кожним новим аргументом я плачу
У Луї, у Prada я плачу
І все це, щоб опинитися на тел-хо
Я спробувала все, щоб догодити йому, моя дитина
З нею всі кадри хибні, дитино моя
Вона мені ніколи не повірить, але я кажу правду, моя дитина
Вона хоче контролювати мої дії, моя дитина