Переклад тексту пісні Pusha Man - Chance The Rapper, Nate Fox, Lili K

Pusha Man (оригінал)

Ten damn days
And all I got to show for it is shoes and shows and chauffeurs with road rage
Still the same damn ad-lib: IGH!, always
Still gotta letterman, no practice
Still gotta burner man, no lacking
Still outtin Jams nigga, no Jackson
No Jordan and we toe-tagging
I’ll take you to land, where the lake made of sand
And the milk don’t pour and the honey don’t dance
And the money ain’t yours
Now it’s just a red pill,
Got a blue and a hand full of Advils
I’m the new Nitty, fuck it Nitty the the old me
So I’m a tell the buyer what Nitty told me
I got that Mmm Mmm
I got that God damn
I’m yo pusha man
I’m yo, I’m yo pusha man
Pimp slapping, toe taggin
I’m just tryna fight the man
I’m yo pusha man
I’m yo, I’m yo pusha man
You a laaaaaaaame, and your bitch break down my weed sometimes
See my face in the streets, in the tweets
And a Reader or a Redeye if you read Sun-Times
She got blisters on her knees, she’s a fiend for the D
Even though I only beat one time
One time it was one two times
It was two plus me equals threesome time
Shouts out to Nate, I jackball and I bop, I flex
Got neck from all these thots I sex
Rastafari them shottas yes
House safari, mi casa, yes
Poppy fields of that popeye
She came to party, she popped a Molly
Said «come to papa», she said «papa, yes»
I’ve been riding around with my blunt on my lips
With the sun in my eyes, and my gun on my hip
Paranoia on my mind, got my mind on the fritz
But a lotta niggas dying, so my 9 with the shits
Move to the neighborhood, I bet they don’t stay for good, watch
Somebody’ll steal daddy’s rollie, and call it the neighborhood watch
Pray for a safer hood when my paper good, watch
Captain save the hood, hood savior, baby boy, still get ID’d for swishers
Mama still wash my clothes, still with Save Money militia
I’m a still watch my bros
Trapped in the middle of the map, with a little bitty rock
And a little bit of rap
That with a literary knack and a little shitty Mac
And like literally jack
They murking kids, they murder kids here
Why you think they don’t talk about it?
They deserted us here
Where the fuck is Matt Lauer at?
Somebody get Katie Couric in here
Probably scared of all the refugees, look like we had a fucking hurricane here
They be shooting whether it’s dark or not, I mean the days is pretty dark a lot
Down here it’s easier to find a gun than it is to find a fucking parking spot
No love for the opposition, specifically a cop position,
Cause they’ve never been in our position
Getting violations for the nation, correlating, you dry snitching
I know you scared, you should ask us if we scared, too.
I know you scared, me too.
I know you scared, you should ask us if we scared, too.
If you was there, then we just knew you’d care, too.
It just got warm out, this this shit I’ve been warned about.
I hope that it storm in the morning, I hope that it’s pouring out.
I hate crowded beaches, I hate the sound of fireworks.
And I ponder what’s worse between knowing it’s over and dying first.
Cause everybody dies in the summer.
Wanna say ya goodbyes, tell them while it’s spring.
I heard everybody’s dying in the summer, so pray to God for a little more
spring.
I know you scared, you should ask us if we scared, too.
If you was there, then we just knew you’d care, too.

Pusha Man (переклад)

Десять проклятих днів
І все, що я маю показати для цього — це черевики, шоу та шоферів із ярістю на дорозі
Все та ж проклята реклама: IGH!, завжди
Все одно треба писати, без практики
Все одно треба пальника, без нестачі
Все ще перевершує ніґґера Jams, не Джексона
Ні, Джордана, а ми на пальці
Я відвезу вас на сушу, де озеро з піску
І молоко не ллється, і мед не танцює
І гроші не твої
Тепер це просто червона пігулка,
Отримав синій і повну руку Advils
Я новий Нітті, до біса Нітті, старий я
Тому я розповім покупцеві, що сказав мені Нітті
Я отримав це Ммм Ммм
Я отримав це прокляття
Я твій чоловік
Я йо, я йо пуша
Сутенерський ляпас, пальці на нозі
Я просто намагаюся боротися з чоловіком
Я твій чоловік
Я йо, я йо пуша
Ти лаааааааааааааааааааа, а твоя сучка інколи розбиває мою траву
Побачте моє обличчя на вулицях, у твітах
І Reader або Reeye, якщо ви читаєте Sun-Times
У неї пухирі на колінах, вона — негідник Д
Хоча я побив лише один раз
Один раз був один, два рази
Було два плюс я рівно тричі
Кричить Нейту, я джекбол та я боп, я згинаю
У мене шия від усіх цих сексів
Растафарі їх шоттас так
Домашнє сафарі, mi casa, так
Макові поля того папа
Вона прийшла на вечірку, вона скинула Моллі
Сказала «приходь до тата», вона сказала «тато, так»
Я їздив довкола з тупим на губах
З сонцем в очах і з пістолетом на стегні
Параноя в моєму розумі, мій розум на дрібниці
Але багато негрів помирає, тож мій 9 із лайном
Переїдьте по сусідству, б’юся об заклад, вони не залишаться назавжди, подивіться
Хтось вкраде татєву роллі й назве її сусідським годинником
Моліться про безпечніший капюшон, коли мій папір буде добре, дивіться
Капітан, врятуйте капюшон, рятівник капюшона, хлопчика, все одно отримайте посвідчення для свішерів
Мама все ще перу мій одяг, досі з міліцією Save Money
Я все ще дивлюся на своїх братів
У пастці посередині карти з маленьким камінчиком
І трохи репу
Це з літературним хистом і маленьким лайним Mac
І як буквально Джек
Вони вбивають дітей, вони вбивають дітей тут
Чому ви думаєте, що вони про це не говорять?
Вони покинули нас тут
Де, в біса, Метт Лауер?
Хто-небудь, приведіть сюди Кеті Курік
Напевно, боїмося всіх біженців, здається, у нас тут був ураган
Вони стріляють незалежно від того, темно чи ні, я маю на увазі, що дні дуже темні
Тут, внизу, легше знайти пістолет, ніж віднайти бісане місце для паркування
Ніякої любові до опозиції, зокрема до позиції поліцейського,
Тому що вони ніколи не були в нашому положенні
Отримуючи правопорушення для нації, співвідносячи, ви сухий стукач
Я знаю, що ви налякані, ви повинні запитати нас , чи нам теж страшно.
Я знаю, що ти боїшся, я також.
Я знаю, що ви налякані, ви повинні запитати нас , чи нам теж страшно.
Якщо ви були там, ми знали, що вам теж буде цікаво.
Щойно потепліло, про це лайно мене попереджали.
Сподіваюся, що вранці буде шторм, я сподіваюся, що проллє.
Я ненавиджу переповнені пляжі, ненавиджу звуки феєрверків.
І я думаю, що гірше між усвідомленням того, що все скінчилося, і смертю першою.
Бо влітку всі помирають.
Хочеш попрощатися, скажи їм, поки весна.
Я чув, що влітку всі вмирають, тож моліться Бога про що більше
весна.
Я знаю, що ви налякані, ви повинні запитати нас , чи нам теж страшно.
Якщо ви були там, ми знали, що вам теж буде цікаво.