Переклад тексту пісні Slow Dancin' - Chaka Khan, Rick James

Slow Dancin' (оригінал)

I catch your reflection
Through smoke filled ayes
I begin my inspection
And I’m watchin' you
Your smooth syncopation
You synthesize
Your beatin' vibration
Makes me watchin' you
(And) If I smiled at you
Would you walk away
Or would you have this dance with me
Slow dancin' (Slow dancin')
Slow dancin' (Slow dancin')
Slow dancin' (Slow dancin')
Yeah, just you and me, baby, oh babe
Something about your freaky ways
Gives me a shiver
I watch you
You’re a smooth operator
With sexy eyes, in anticipation
I watch you (I watch you, too)
(And) If I smiled at you
Would you walk away
Or would you have this dance with me
Slow dancin' (Slow dancin')
(Slow dancin', slow dancin')
So fine (Slow dancin')
Oh baby, slow (Slow dancin')
And goin' low (Slow dancin')
Oh just you and me
Oh you dance with, oh you dance with
Oh you dance with, oh you dance with me
Just round and round, and dance slow
La la la slow, la la la dancin'
Slow dancin', slow dancin'
Slow dancin', just you and me, babe
Dance with me, dance with me, baby, oh
(Slow dancin') Let’s go grindin'
Just you and me
Baby, just one slow dance
Baby, just one slow grind
Baby, let’s get down low
And see what we will find
Baby, just one slow dance
Let’s give it just one slow grind
Chaka just get down low
And see what we will find
(And) If I smiled at you
Would you walk away
Or would you have this dance with me
Dancin' (Slow dancin')
(Slow dancin', slow dancin')
Just you and me
(Slow dancin') Baby, let’s dance
(Slow dancin') Baby, get slower
(Slow dancin') Try to get lower
(Slow dancin') You and me, babe
(Slow dancin') Baby, let’s dance
(Slow dancin') Baby, get slower
(Slow dancin') Try to get lower
(Slow dancin') Let’s go grindin'

(переклад)

Я ловлю твоє відображення
Крізь дим наповнений да
Я починаю перевірку
І я спостерігаю за тобою
Ваш плавний синкоп
Ви синтезуєте
Ваша ударна вібрація
Змушує мене спостерігати за тобою
(І) Якби я посміхнувся тобі
Ви б пішли геть
Або ви б потанцювали зі мною
Повільні танці (Slow dancin')
Повільні танці (Slow dancin')
Повільні танці (Slow dancin')
Так, тільки ти і я, дитино, дитино
Дещо про ваші чудернацькі способи
Мене тремчить
Я спостерігаю за тобою
Ви плавний оператор
З сексуальними очима в очікуванні
Я спостерігаю за тобою (я також спостерігаю за тобою)
(І) Якби я посміхнувся тобі
Ви б пішли геть
Або ви б потанцювали зі мною
Повільні танці (Slow dancin')
(Повільні танці, повільні танці)
Так добре (Повільний танець)
О, дитинко, повільно (Повільний танець)
І йти низько (Повільний танцювати)
О, тільки ти і я
О, ти танцюєш з, о, ти танцюєш з
О, ти танцюєш зі мною, о, ти танцюєш зі мною
Просто кругом і повільно танцюйте
La la la slow, la la la dancin'
Повільні танці, повільні танці
Повільні танці, тільки ти і я, дитинко
Танцюй зі мною, танцюй зі мною, дитино, о
(Повільний танець)
Тільки ти і я
Дитина, тільки один повільний танець
Дитина, лише один повільний подрібнення
Дитина, давайте опустимося нижче
І подивіться, що ми знайдемо
Дитина, тільки один повільний танець
Давайте просто повільно подрібнюємо
Чака просто опускайся низько
І подивіться, що ми знайдемо
(І) Якби я посміхнувся тобі
Ви б пішли геть
Або ви б потанцювали зі мною
Dancin' (Повільний танець)
(Повільні танці, повільні танці)
Тільки ти і я
(Повільний танець) Дитина, давай танцювати
(Повільні танці) Дитина, повільніше
(Повільний танець) Спробуйте опуститися нижче
(Повільний танець) Ти і я, дитинко
(Повільний танець) Дитина, давай танцювати
(Повільні танці) Дитина, повільніше
(Повільний танець) Спробуйте опуститися нижче
(Повільний танець)