Переклад тексту пісні Ingenting blir det samme men samme for meg - Cezinando

Ingenting blir det samme men samme for meg (оригінал)

Jeg var et engstelig barn
Enebarn
Ene karen som ikke ville spille fotball for jeg var ballettdanser
Gikk meg alltid bort i verden, jeg hadde aldri stedssanser
Og pappaen min var utelivskonge
Jeg visste gavene var der når jeg så bilen hans komme
Og hva som skjedde egentlig første skoledag blir bare gjetting
Men jeg så nabogutten min gå imot rektor med en kjetting
Og det var
Da jeg ble redd for verden og alt den måtte romme
Alle virka så dumme, jeg svarte stemmen i hodet mitt
Gjemte meg inne på rommet
Jeg hadde en femti kilos rottweiler mamma kalte Diva
Som vi ende med å ta livet av
Jeg fikk venner som var mennesker
Bumpa trippel seks og flere størrelser opp i genser
Det var da jeg begynte å like grenser
(Ikke slipp meg av syne for hauken kommer)
Lei av å tråkke tilbake i mine spor
Var noen ting jeg mista på veien, vet ikke hvor, eller hva
Der mine besteforeldre bor
Jeg er aldri noens fetter eller bror
Da jeg tør å se tilbake, ser jeg skygger
Prøvde å ta de inntil kragen, men de rygger
Ga meg gåsehud på magen, skjønte at alt jeg trodde var feil
Ingenting som blir det samme, men det er samme for meg
Satt musestille til midnatt og lata som vi ikke gjorde no
For da ble Nickelodeon om til porno
Alle konger møter tilbakefall
Ungdomsklubber, flasker med rare mikser og svart metall
Selvmord og premature e-ord
Jeg var flink med de, men klarte ikke å si det jeg ville med ord
Skrev ned ting og gjemte de i skuffen på do
Vi gjorde innbrudd i biler og delte potten på to, ah
Jeg likte logo-ting og Burberry
Gutta bare: «Bestemors gardiner»
De syns det var nørd, ærlig talt va’kke så ille
Men pakka ned alt i boden og gråt av det i flere timer
Dag og natt
Da jeg og Eirik fikk en trehytte
Var jeg bare glad for vi fikk skygge til skjermen til våres Gameboy
En verden av fantasier, men voksnes fantasier og kanyler kom oss i veien
Og det var
Da jeg ble redd for verden og alt den måtte romme
Alle virka så dumme, jeg svarte stemmen i hodet mens øyelokka ble tunge
Jeg hadde en femti kilos rottweiler mamma kalte Diva
Som vi ende med å ta livet av
Og jeg fikk venner i fra blokka
Sommerferier uten å noen gang se på klokka
Det var da tiden sku' stoppa
Lei av å tråkke tilbake i mine spor
Var noen ting jeg mista på veien, vet ikke hvor, eller hva
Der mine besteforeldre bor
Jeg er aldri noens fetter eller bror
Da jeg tør å se tilbake ser jeg skygger
Prøvde å ta de inntil kragen, men de rygger
Ga meg gåsehud på magen, skjønte at alt jeg trodde var feil
Ingenting som blir det samme, men det er samme for meg
Lei av å tråkke tilbake i mine spor
Var noen ting jeg mista på veien, vet ikke hvor, eller hva
Der mine besteforeldre bor
Jeg er aldri noens fetter eller bror
Da jeg tør å se tilbake ser jeg skygger
Prøvde å ta de inntil kragen, men de rygger
Ga meg gåsehud på magen, skjønte at alt jeg trodde var feil
Ingenting som blir det samme, men det er samme for meg

(переклад)

Я була тривожною дитиною
Єдина дитина
Один хлопець, який не хотів грати у футбол, тому що я був балетом
Завжди йшов у світ, у мене ніколи не було відчуття місця
А мій тато був королем нічного життя
Я зрозумів, що подарунки є, коли побачив, що під’їжджає його машина
А що насправді сталося в перший шкільний день – це лише здогадки
Але я бачив, як мій сусідський хлопчик пішов проти директора з ланцюгом
І це було
Коли я боявся світу і всього, що він мав утримувати
Всі здалися такими дурними, я відповів голосом у своїй голові
Захований всередині кімнати
У мене була мама ротвейлера за п’ятдесят фунтів, яку звали Діва
Яку ми в кінцевому підсумку вбиваємо
Я знайшов друзів, які були людьми
У светрі на трійку шість і на кілька розмірів більше
Саме тоді мені почали подобатися кордони
(Не втрачайте з поля зору яструба, що йде)
Втомився відступати по своїх слідах
Були якісь речі, які я загубив по дорозі, не знаю де чи що
Де живуть мої бабуся і дідусь
Я ніколи нікому не був двоюрідним братом чи братом
Коли я наважуся озирнутися, я бачу тіні
Спробував підвести їх до коміра, але вони відступили
У мене мурашки по шкірі на животі, зрозумів, що все, що я думав, було не так
Нічого, що буде таким же, але це те саме для мене
Сиділи тихо до півночі і лінувалися як і не ми
Бо потім Nickelodeon перетворився на порно
Усі королі стикаються з рецидивом
Молодіжні клуби, пляшки з дивними міксерами і блек-метал
Самогубство та передчасні електронні слова
Я добре ставився до них, але не міг сказати словами, що хотів
Записав речі і сховав їх у шухляду на унітазі
Ми вдерлися в машини і розділили горщик навпіл, ах
Мені сподобався логотип і Burberry
Тільки хлопці: «Бабусині штори»
Вони думають, що це ботанік, якщо чесно, це не так вже й погано
Але пакуйте все в ларьку і плачте годинами безперервно
День і ніч
Коли ми з Ейріком отримали дерев’яну хатину
Я був просто радий, що ми отримали тінь для екрану нашого Gameboy
Світ фантазій, але на дорозі нам завадили фантазії і голки дорослих
І це було
Коли я боявся світу і всього, що він мав утримувати
Всі здавалися такими дурними, я відповіла на голос у своїй голові, а повіки стали важкими
У мене була мама ротвейлера за п’ятдесят фунтів, яку звали Діва
Яку ми в кінцевому підсумку вбиваємо
І я подружився з блоку
Літні канікули, не дивлячись на годинник
Саме тоді час зупинився
Втомився відступати по своїх слідах
Були якісь речі, які я загубив по дорозі, не знаю де чи що
Де живуть мої бабуся і дідусь
Я ніколи нікому не був двоюрідним братом чи братом
Коли я наважуся озирнутися, я бачу тіні
Спробував підвести їх до коміра, але вони відступили
У мене мурашки по шкірі на животі, зрозумів, що все, що я думав, було не так
Нічого, що буде таким же, але це те саме для мене
Втомився відступати по своїх слідах
Були якісь речі, які я загубив по дорозі, не знаю де чи що
Де живуть мої бабуся і дідусь
Я ніколи нікому не був двоюрідним братом чи братом
Коли я наважуся озирнутися, я бачу тіні
Спробував підвести їх до коміра, але вони відступили
У мене мурашки по шкірі на животі, зрозумів, що все, що я думав, було не так
Нічого, що буде таким же, але це те саме для мене