| Vi lever i en by, der alt går litt for fort, men det er ingenting som skjer
| Ми живемо в місті, де все йде занадто швидко, але нічого не відбувається
|
| Og jeg har dusja sikkert 4 ganger bare siste døgnet men jeg føler meg ikke ren
| І я приймав душ, ймовірно, 4 рази за останні 24 години, але я не відчуваю себе чистим
|
| Og jeg sitter her og venter, på at ymse parlamenter kan fortelle meg om hvor
| А я сиджу тут і чекаю, поки різні парламенти скажуть, де
|
| jeg skal fordele mine fargerike sedler
| Я роздам свої різнокольорові банкноти
|
| I lommaboka har jeg en vakker bukkett
| У мене в кишеньковій книжці гарний букет
|
| Kan bli din hvis du gjør livet mitt lett
| Може бути твоєю, якщо ти полегшиш мені життя
|
| For jeg er bare følelsesløs, helt til jeg slipper følelser løs
| Бо я просто заціпеніла, поки не відпустила емоції
|
| Jeg er bare en sau oppi et følelsesfjøs
| Я просто вівця в емоційному сараї
|
| Men jeg holder min distanse, aldri helt seriøs
| Але я тримаю дистанцію, ніколи не серйозно
|
| Minner som en posthall
| Спогади, як пошта
|
| Tomme konvolutter full av nostalgi
| Порожні конверти, повні ностальгії
|
| Fordi ingenting er farligere enn å kjede seg i en forstad
| Бо немає нічого небезпечнішого, ніж нудьгувати в передмісті
|
| På en off dag som er gitt opp før en stemme sier; | У вихідний день відмовився перед голосуванням; |
| stikk og oppdag
| приклеїти і виявити
|
| De bare; | Тільки вони; |
| jeg og mine går for vårt på line og vi ta’kke noen forslag
| я і мій ходимо в онлайн, і ми приймаємо будь-які пропозиції
|
| Og blir du født så må du snart bli voksen
| А якщо ти народився, то незабаром повинен стати дорослим
|
| Med all din tillit til alt som blir sagt på fargeboksen
| З усією вашою впевненістю у всьому, що написано на кольоровій коробці
|
| Mister hodet og bare klikker på en telefonselger
| Втратьте голову і просто натисніть на телемаркетинг
|
| Dreper en million celler
| Вбиває мільйон клітин
|
| Men jeg er også borte, ha’kke en posisjon lenger
| Але я теж пішов, не маю більше посади
|
| Vil ha mer av noe av jeg leter etter, hver porsjon teller
| Хочу більше того, що шукаю, кожна порція має значення
|
| Jeg er sånn super-snill
| Я такий супер-добрий
|
| Jeg er sånn kjempeblond
| Я така справді блондинка
|
| Jeg er sånn litt naiv
| Я трохи наївний
|
| Jeg er sånn sur på bånn
| Я так злий на заборони
|
| Ingen bil og jeg ha’kke råd til ny sykkel
| Немає машини і я не можу дозволити собі новий велосипед
|
| Jeg har tre timer på å forsvinne på en bysykkel
| У мене є три години, щоб зникнути на міському велосипеді
|
| Jeg er så opplyst, jeg er så avslappa
| Я такий просвітлений, я такий розслаблений
|
| Amputert tid, viserne så avkappa
| Ампутували час, руки потім відрізали
|
| Jeg har så sinnsykt sinnsro
| У мене такий шалений спокій
|
| Spør om råd, svarer deg på tre språk, minst to
| Попросіть поради, відповідайте трьома мовами, принаймні двома
|
| Du ekke noen for meg, helt til du blir kidnappa
| Ти для мене не хтось, поки тебе не викрадають
|
| Hypp på en uke fri, i et år, stikk å bli pappa
| Зробіть тижневий відпочинок, на рік, дотримуйтесь того, щоб бути татом
|
| Går på automat, manuell er bare girspaka
| Включається автомат, механіка - просто важіль КПП
|
| Skkrrrtt, når jeg puller opp i Priusen og svir asfalt
| Skkrrrtt, коли я під'їжджаю на Prius і спалюю асфальт
|
| Har en usynlig spak som kan gjøre meg veldig svak
| Мати невидимий важіль, який може зробити мене дуже слабким
|
| Så jeg skal kreve gjelda mi fra verden veldig snart
| Тож дуже скоро я вимагатиму свій борг у світу
|
| Jeg river av papiret og tenker livet er som en gave fra en tante med elendig
| Я відриваю папір і думаю, що життя — як подарунок тітки з нещастям
|
| smak
| смак
|
| Vi lever i en by, der alle kjenner alle, men de fleste her er ensom
| Ми живемо в місті, де всі знають усіх, але більшість людей тут самотні
|
| Og allting er for allting, men de fleste husker ikke siste gangen de var glemsom
| І все для всього, але більшість людей не пам'ятає, коли востаннє були забудькуватими
|
| Og de som vet mest er vel de som vet best/
| І ті, хто знає найбільше, мабуть, ті, хто знає найкраще /
|
| Gjør som jeg blir bedt om av de fleste i en refleksvest
| Робіть, як мене просять більшість людей, у світловідбиваючих жилетах
|
| På internettet vil gjerne passe inn
| Інтернет хотів би вписатися
|
| Selv om det er det eneste stedet jeg kan være anonym
| Хоча це єдине місце, де я можу бути анонімним
|
| Ayo for jeg er bare følelsesløs, helt til jeg slipper følelser løs
| Айо, бо я просто заціпеніла, поки не відпускаю емоції
|
| Jeg er bare en sau oppi et følelsesfjøs
| Я просто вівця в емоційному сараї
|
| Men jeg holder min distanse, aldri helt seriøs | Але я тримаю дистанцію, ніколи не серйозно |