| Det er ingenting som fenger lenger eller føles ut som en ekte følelse
| Більше немає нічого, що зачіпає і не схоже на справжнє відчуття
|
| Og det har nettopp begynt å øse ned
| А воно тільки почало сипати
|
| Så jeg håper du har plass, jeg håper du har plass til meg igjen
| Тож я сподіваюся, що у вас є місце, я сподіваюся, що у вас знову є місце для мене
|
| Om så bare en madrass som kan ligge inne på dass for min del
| Якби тільки матрац, який може лежати на дасі для мене
|
| Jeg håper jeg får pass inn i ditt palass
| Сподіваюся, я отримаю пропуск у ваш палац
|
| Jeg kan roe meg og liste meg som om jeg gikk på glass
| Я можу заспокоїтися і перерахувати себе, ніби ходжу по склі
|
| Jeg håper det er plass til meg et sted inne i hjertet som du arvet av din mor
| Сподіваюся, десь у серці є місце для мене, яке ти успадкував від матері
|
| og meg
| і я
|
| Jeg håper du har plass, jeg håper du har plass
| Сподіваюся, у вас є місце, я сподіваюся, що у вас є місце
|
| Jeg kommer helt alene og ikke med noe lass
| Приходжу сам і без вантажу
|
| Du kan si når jeg må skjerpe meg og sette meg på plass hvis du finner et vindu
| Ви можете зрозуміти, коли мені потрібно загостритися і поставити себе на місце, якщо знайдете вікно
|
| til meg
| для мене, мені
|
| Omfang meg når jeg faller eller mister meg selv og siste flammen eller gnisten
| Обсяг мене, коли я падаю або втрачаю себе та останнє полум’я чи іскру
|
| Jeg skal la deg gråte ferdig for et liv på min bekostning hvis du finner et
| Я дозволю тобі плакати готовою до життя за мій рахунок, якщо ти його знайдеш
|
| vindu til meg
| вікно до мене
|
| Jeg kommer hjem igjen
| Я знову повертаюся додому
|
| Hva enn som var hjemme igjen
| Що б не було додому
|
| Jeg kan’ke dra til henne igjen
| Я не можу піти до неї знову
|
| Det er min skyld at det er endevendt
| Це моя вина, що все перевернуто
|
| Så hun har ting som koker nedi kjelleren som noe hjemmebrent
| Тож у неї є речі, які киплять у підвалі, як щось домашнє спалене
|
| Og jeg har ting i skapet og i permen
| А в мене є речі і в шафі, і в папці
|
| Lar det ringe to ganger før jeg legger på, så du må ringe opp og jeg ser navnet
| Нехай задзвонить двічі, перш ніж я покладу трубку, тож ти повинен подзвонити, і я побачу ім’я
|
| ditt på skjermen
| ваш на екрані
|
| Med et bilde av deg
| З твоєю фотографією
|
| Jeg håper du har plass, jeg håper du har plass
| Сподіваюся, у вас є місце, я сподіваюся, що у вас є місце
|
| Jeg kommer helt alene og ikke med noe lass
| Приходжу сам і без вантажу
|
| Du kan si når jeg må skjerpe meg og sette meg på plass hvis du finner et vindu
| Ви можете зрозуміти, коли мені потрібно загостритися і поставити себе на місце, якщо знайдете вікно
|
| til meg
| для мене, мені
|
| Omfang meg når jeg faller eller mister meg selv og siste flammen eller gnisten
| Обсяг мене, коли я падаю або втрачаю себе та останнє полум’я чи іскру
|
| Jeg skal la deg gråte ferdig for et liv på min bekostning hvis du finner et
| Я дозволю тобі плакати готовою до життя за мій рахунок, якщо ти його знайдеш
|
| vindu til meg
| вікно до мене
|
| Jeg har sovet ute før
| Я раніше спав на вулиці
|
| Da var jeg nærmere den ekte meg
| Тоді я був ближче до справжнього себе
|
| Den langt ifra den perfekte litt defekte meg
| Це далека від досконалості злегка дефектний я
|
| Trodde det var Jesus når de vekte meg, men jeg er lett å lure
| Я думав, що це був Ісус, коли мене зважували, але мене легко обдурити
|
| Hele livet har hele verden vært på meg
| Все моє життя весь світ був на мені
|
| Så jeg ga opp å få de til å forstå meg
| Тому я відмовився від того, щоб вони мене зрозуміли
|
| Jeg kan lage middag, det er det samme for meg
| Я можу приготувати вечерю, у мене те саме
|
| Hva med frossen pytt-i-panne?
| Як щодо замороженого пудингу в лобі?
|
| Jeg håper du har plass, jeg håper du har plass
| Сподіваюся, у вас є місце, я сподіваюся, що у вас є місце
|
| Jeg kommer helt alene og ikke med noe lass
| Приходжу сам і без вантажу
|
| Du kan si når jeg må skjerpe meg og sette meg på plass hvis du finner et vindu
| Ви можете зрозуміти, коли мені потрібно загостритися і поставити себе на місце, якщо знайдете вікно
|
| til meg
| для мене, мені
|
| Omfang meg når jeg faller eller mister meg selv og siste flammen eller gnisten
| Обсяг мене, коли я падаю або втрачаю себе та останнє полум’я чи іскру
|
| Jeg skal la deg gråte ferdig for et liv på min bekostning hvis du finner et
| Я дозволю тобі плакати готовою до життя за мій рахунок, якщо ти його знайдеш
|
| vindu til meg
| вікно до мене
|
| Det er ingenting som fenger lenger eller føles ut som en ekte følelse
| Більше немає нічого, що зачіпає і не схоже на справжнє відчуття
|
| Og det har nettopp begynt å øse ned
| А воно тільки почало сипати
|
| Så jeg håper du har plass, jeg håper du har plass
| Тож я сподіваюся, що у вас є простір, я сподіваюся, що у вас є місце
|
| Til meg igjen og igjen og igjen og igjen
| Мені знову і знову і знову і знову
|
| Hver gang jeg har tenkt å vende hjem til deg | Щоразу я планую повернутися до твого дому |