| Der følger ikke dyrene etter
| Тварини не слідують
|
| Der er det bare dyreskjeletter
| Є лише скелети тварин
|
| Velkommen, ingen dyre billetter
| Ласкаво просимо, без дорогих квитків
|
| Ute igjen før klokka tolv
| Знову до обіду
|
| Der de får besøk noen netter
| Куди вони потрапляють на кілька ночей
|
| I en million av fine palletter
| У мільйоні чудових піддонів
|
| Oppi bedene de løper og detter
| По ліжках вони біжать і падають
|
| Forestiller seg betong
| Уявіть собі бетон
|
| Vanlige kvelder bare at ingen aner lenger
| Звичайні вечори, про які вже ніхто не здогадується
|
| Du kan se på dammen, må betale for bassenger
| Можна подивитися на ставок, за басейни доведеться платити
|
| Ikke noe du står på er av vanlige terrenger
| Не те, на чому ви стоїте, має звичайний рельєф
|
| Så jeg gjemmer meg og gjør det til en vane når det stenger
| Тому я ховаюся і ввійшов у звичку, коли він закривається
|
| Bli med på en kvelds- eller dagstur
| Приєднайтеся до вечірньої або одноденної подорожі
|
| Vi kan se på hamp i et hasjbur
| Ми можемо подивитися на коноплю в клітці для гашишів
|
| Du kan fortsatt høre mennesker og biler
| Ви все ще чуєте людей і машини
|
| Mellom sommerfugl, buskene og natur
| Між метеликом, кущами та природою
|
| Sniffer rosa rhododendron
| Нюхач рожевий рододендрон
|
| Men du må ikke gå på steinene
| Але не ходіть по скелях
|
| Da kan en deltidsvakt gi deg tilsnakk
| Тоді з вами може поговорити неповний охоронець
|
| Og snakke til deg som det er noe du burde regne med
| І розмовляти з вами так, ніби цього слід очікувати
|
| Ingen folk her når det regner, men
| Під час дощу тут немає людей, але
|
| Det er bare trærne tilgode
| Це лише користь від дерев
|
| De har ting de skulle sagt de også
| У них також є речі, які вони повинні сказати
|
| Og det er noen ganger fælt å dekode
| І іноді це жахливо розшифровувати
|
| Botanisk hage, botanisk-tanisk
| Ботанічний сад, ботаніко-дубильний
|
| Botanisk hage
| ботанічний сад
|
| Hele året, daglig vane
| Цілий рік, щоденна звичка
|
| (Botanisk hage, botanisk-magisk)
| (Ботанічний сад, Ботаніко-Магія)
|
| Botanisk hage, ingenting som vår dyade
| Ботанічний сад, не схожий на нашу діаду
|
| Her blir det ikke noe bedre eller verre
| Тут нічого не стає ні краще, ні гірше
|
| Vi legger fra oss alt foran gjerdet
| Залишаємо все перед парканом
|
| Bærer ingenting i brystet eller hjernen
| Нічого не несе ні в грудях, ні в мозку
|
| Ingen kan ta på seg skyld
| Ніхто не може взяти на себе провину
|
| Det e’kke noen helt du kan spørre
| Немає героя, якого можна запитати
|
| Hvis du mot sannsynlighet skulle tørre
| Якщо, швидше за все, вам доведеться висушити
|
| Og med nettene blir toppene større
| А з ночами вершини стають все більшими
|
| Resten mister all idyll
| Решта втрачають всю ідилію
|
| Der er alle kloner som blir klona ifra kloner
| Є всі клони, клоновані з клонів
|
| Alle plenene klippes i pene formasjoner
| Всі газони стрижуть в акуратні формування
|
| Oppå takene ligger det engler og demoner
| На дахах ангели і демони
|
| Og de speiler seg i speilinger av ego til personer
| І вони відображаються у відображеннях его людей
|
| Kom og se tilbake på nåtid
| Приходьте і подивіться на сьогодення
|
| Eller vi kan grave opp et måltid
| Або ми можемо викопати їжу
|
| Løpe ut igjen med grønske på henda
| Знову вибігти із зеленню на руці
|
| Før de røttene forsvinner med en årstid
| Перш ніж ці коріння зникнуть з часом
|
| Helt i midten finnes det glassbur
| Посередині — скляна клітка
|
| Der de har fanga alle klimaene
| Де вони захопили весь клімат
|
| Men det er som kake uten glasur
| Але це як торт без глазурі
|
| La oss bare forholde oss til paradigmene
| Давайте просто звернемося до парадигм
|
| Eller prøve å bite over stigmaene
| Або спробуйте перекусити рильця
|
| Men det kan’ke skje inne i hagen
| Але це не може відбуватися всередині саду
|
| Ha’kke øye for det hvis det ikke er perfekt
| Слідкуйте за цим, якщо він не ідеальний
|
| Smiler med knust is inni magen
| Посмішки з розбитим льодом у животі
|
| Botanisk hage, botanisk-tanisk
| Ботанічний сад, ботаніко-дубильний
|
| Botanisk hage
| ботанічний сад
|
| Hele året, daglig vane
| Цілий рік, щоденна звичка
|
| (Botanisk hage, botanisk-magisk)
| (Ботанічний сад, Ботаніко-Магія)
|
| Botanisk hage, ingenting som vår dyade
| Ботанічний сад, не схожий на нашу діаду
|
| Ingen her har noen interesse for om lommeboka
| Тут нікого не цікавить гаманець
|
| Faster eller begynner å bli feit
| Голодуєте або починаєте товстіти
|
| Du kan bytte alt du tviler på med det du veit
| Ви можете замінити все, у чому сумніваєтеся, тим, що знаєте
|
| La øyelokka falle under en eller annen eik
| Нехай повіки впадуть під якийсь дуб
|
| (plukke pinjekjerner)
| (збирати кедрові горіхи)
|
| Eller bare glemme at du skal dø og at du lever
| Або просто забудь, що ти помреш і що ти живий
|
| Uten å forvente noe ære eller heder
| Не сподіваючись ні на честь, ні на славу
|
| For her er det ikke du som bor (nei)
| Тому що тут не ти живеш (ні)
|
| Her kan du bare bli til jord (ey)
| Тут ти можеш стати тільки землею (ой)
|
| Her er det ikke snakk om å være kvinne eller mann
| Це не про те, щоб бути жінкою чи чоловіком
|
| For sine ord fordi det er best å holde tyst
| За їхні слова, бо найкраще мовчати
|
| Alt er mørkt og ingenting belyst
| Все темно і нічого не освітлено
|
| Og i skumringen ser skyene ut som ametyster
| А в сутінках хмари схожі на аметисти
|
| (og fuglekvitter)
| (і щебетання птахів)
|
| Danser mellom stammene i tre-stemt skala
| Танці між племенами в триголосній гамі
|
| Bare vent til bildene blir helt fremkalla
| Просто зачекайте, поки зображення повністю розгорнуться
|
| Men her er det ikke du som bor, nei
| Але не ти тут живеш, ні
|
| Ingenting er som du tror
| Нічого не так, як ти думаєш
|
| Botanisk hage, botanisk-tanisk
| Ботанічний сад, ботаніко-дубильний
|
| Botanisk hage
| ботанічний сад
|
| Hele året, daglig vane
| Цілий рік, щоденна звичка
|
| (Botanisk hage, botanisk-magisk)
| (Ботанічний сад, Ботаніко-Магія)
|
| Botanisk hage, ingenting som vår dyade
| Ботанічний сад, не схожий на нашу діаду
|
| Botanisk hage, botanisk-tanisk
| Ботанічний сад, ботаніко-дубильний
|
| Botanisk hage
| ботанічний сад
|
| Hele året, daglig vane
| Цілий рік, щоденна звичка
|
| (Botanisk hage, botanisk-magisk)
| (Ботанічний сад, Ботаніко-Магія)
|
| Botanisk hage, ingenting som vår dyade | Ботанічний сад, не схожий на нашу діаду |