Переклад тексту пісні Same Old Love Song - Ceschi, 2Mex, AWOL One

Same Old Love Song (оригінал)

You swear you’ve heard it before as it slowly rambles on
No need in bringing it back cause' they’ve never really gone
I met this girl named Araceli
In her car and on her celly a sullen girl
Always jealous of Kelly
And Kelly her sister
Behind that building I kissed her
But I couldn’t get her
Out of her kelly green sweater
Besides I like my baby
Barb from feather
Even though my baby Betty
Was better in bed
Helen and Evelyn
Would be at Seven-Eleven at around Eleven
With her friend Gwendelyn
Gwendelyn looks like
Glenda without the melanin
And more like Marilyn
From the University of Maryland
She’s a Terrapin
Her and Tara are friends
And Tara’s a ten
But she’s terribly into trends
And trendy’s not the way to be
If it were Wendy
I took her to Wendy’s
When it’s windy
And we pretend we
And we loan each other fetty' but she never seem to pay me back it don’t offend
me
Let me tell you bout' the time I dated Emmy
We went to the Emmy’s
And we were faded off of Remy
They gave a Emmy
To Jennifer playing Penny
And another one to Michael McKean for playing Lenny
And let me end this off by saying women drive me insane
From Ryan finding and crying up on me in the rain
I’m sorry
I’ll try my best to maintain my sanity afterwards if you look like a
Just that old-fashioned love song played on the radio
And wrapped around the music is the sound of someone promising they’ll never go
(She'll live and die for you its still live and die)
Oh it’s the same old story
From the after-show groupies to the jealousy-beaten beauties to the forgotten
faces of floozies
Living within a limo of lunacy and lust
Insignificant fucking leaves you nothing but some sort of mental love
Now I don’t want to just
Fuck em and leave em
I want something with meaning not some random girl sucking my semen up on the
weekends leavin' my dummy love in the dreamin' never givin' me any reason to
stop settling for the leeches
I met this girl
Her name was Joan
She loved the way I rocked on the microphone
When I met Joan
I took her home
She was just like a doggie all on my bone
I met another girl
Her name was Ann
All she ever wanted was to freak with a man
When I met Ann
I shook her hand
We ended up freaking by a garbage can
When will I ever find some stability of mind
Future tangled up into the abyss something you shredded a thousand times
It feels like I’ve been burned to the stake like fifty times
While a team of taxidermists sucked out all my insides
And I’ve been hopelessly searching for the perfect counterpart
To my heart but every time it feels close I get ripped apart
So I’m just running away
And settling for the nearest wet pussy sedative
Till the rest of me decays
Thanks, Helen
Just that old-fashioned love song played on the radio
And wrapped around the music is the sound of someone promising they’ll never go
(I dedicate this to every single girl I ever dated)
You swear you’ve heard it before as it slowly rambles on
No need in bringing em back cause' they’re never really gone
I knew this girl
Her name was cloud
She like it when my hip-hop was loud
Bass so heavy it shakes her shoes
And now my raps
Smell like the blues
I met this girl
Her name was robot
She sang backwards and knew how to grow pot
Had a tattoo on the inside of her thigh
That always got wet when my song made her cry
I knew this woman
They called her mom
Crack made her thoughts all twisted wrong
I met this chick
Her name was the hell of it
Knew all the words to Freestyle Fellowship
I knew this lady
Queen of the world
Cool as shit so I made her my girl
I knew this chick that made a rope out of shellfish
She was a mermaid she would sell fish
Just that old-fashioned love song played on the radio
You swear you’ve heard it before as it slowly rambles on
No need in bringing it back cause' they’ve never really gone
Just that old-fashioned love song played on the radio
From the heart
To the soul
To the mind
(These are the struggles that we all go through)

(переклад)

Ви присягаєтеся, що чули це рані, поки вона повільно лунає
Не потрібно повертати це назад, бо вони ніколи не йшли
Я познайомився з цією дівчиною на ім’я Араселі
У їй машині та на їй камері захмурена дівчина
Завжди ревную Келлі
І її сестра Келлі
За цією будівлею я поцілував її
Але я не зміг її дістати
З її зеленого светра Келлі
Крім того, мені подобається моя дитина
Колючок з пера
Хоча моя дитина Бетті
Було краще в ліжку
Хелен та Евелін
Було б о Seven-Eleven в приблизно Eleven
Зі своєю подругою Гвенделін
Гвенделін виглядає
Гленда без меланіну
І більше схожа на Мерилін
З Університету Меріленду
Вона Террапін
Вона і Тара друзі
А Тарі десятка
Але вона дуже захоплюється тенденціями
І не модно
Якби це Венді
Я відвів її до Венді
Коли вітер
І ми удаємо, що ми
І ми позичаємо один одному, але вона, здається, ніколи не повертає мені це не ображає
мене
Дозвольте розповісти вам про те, коли я зустрічався з Еммі
Ми ходили на премію Еммі
І ми зникли з Ремі
Вони дали Еммі
Дженніфер, яка грає Пенні
І ще одне Майклу Маккіну за роль Ленні
І дозвольте мені закінчити це, скажу, що жінки зводять мене з розуму
Від того, що Райан знайшов і заплакав на мене під дощем
мені шкода
Я намагатимуся з усіх сил підтримувати розсудливість, якщо ви виглядаєте як
Просто ця старомодна пісня про кохання звучала по радіо
А навколо музики звучить звук когось, хто обіцяє, що ніколи не піде
(Вона житиме і помре для тебе, вона все ще живе і помри)
О, це та сама стара історія
Від поклонниць після шоу до побитих ревнощами красунь до забутих
обличчя лузів
Життя в лімузині божевілля й хтивості
Незначний трах не залишає вам нічого, крім якоїсь душевної любові
Тепер я не хочу просто
Трахніть їх і залиште їх
Я хочу чогось зі значенням, а не якоїсь випадкової дівчини, яка висмоктує мою сперму на
вихідні залишають мою фіктивну любов у мріях, ніколи не дають мені жодної причини для
перестаньте задовольнятися п'явками
Я познайомився з цією дівчиною
Її звали Джоан
Їй сподобалося, як я качав у мікрофон
Коли я зустрів Джоан
Я відвіз її додому
Вона була як собачка на моїй кістці
Я познайомився з іншою дівчиною
Її звали Енн
Єдине, чого вона коли-небудь хотіла, — це повалюватися з чоловіком
Коли я зустрів Енн
Я потис їй руку
У підсумку ми злякалися біля сміттєвого бака
Коли я знайду певну стабільність розуму
Майбутнє заплутало у прірву те, що ви подрібнювали тисячу разів
Таке відчуття, ніби мене спалили на вогнищі п’ятдесят разів
Тоді як команда таксидермістів висмоктала всі мої нутрощі
І я безнадійно шукав ідеального аналога
До серця, але щоразу, коли воно відчувається близьким, мене розривають на частини
Тому я просто втікаю
І задовольнившись найближчим мокрим заспокійливим засобом
Поки решта мене не розпадеться
Дякую, Хелен
Просто ця старомодна пісня про кохання звучала по радіо
А навколо музики звучить звук когось, хто обіцяє, що ніколи не піде
(Я присвячую це кожній дівчині, з якою коли зустрічався)
Ви присягаєтеся, що чули це рані, поки вона повільно лунає
Їх не потрібно повертати, бо вони ніколи не зникли
Я знав цю дівчину
Її звали хмара
Їй подобається, коли мій хіп-хоп був гучним
Бас такий важкий, що трясе її черевики
А тепер мій реп
Запах блюзом
Я познайомився з цією дівчиною
Її звали робот
Вона співала задом наперед і вміла вирощувати горщик
Мала татуювання на внутрішній стороні стегна
Це завжди мокнуло, коли моя пісня змушувала її плакати
Я знав цю жінку
Вони називали її мамою
Крек перекрутив її думки
Я зустрів цю курча
Її звали до біса
Знав усі слова Freestyle Fellowship
Я знав цю жінку
Королева світу
Круто, як лайно, тому я зробив її своєю дівчиною
Я знав це курча, яке зробило мотузку з молюсків
Вона була русалкою, вона продавала рибу
Просто ця старомодна пісня про кохання звучала по радіо
Ви присягаєтеся, що чули це рані, поки вона повільно лунає
Не потрібно повертати це назад, бо вони ніколи не йшли
Просто ця старомодна пісня про кохання звучала по радіо
Від душі
До душі
До розуму
(Це труднощі, через які ми всі проходимо)