| ¡Ya está bien! (оригінал) | ¡Ya está bien! (переклад) |
|---|---|
| Bueno, ya esta bien | Ну, це нормально |
| Parad de una vez | відразу зупинись |
| ¿Nos tomáis el pelo? | Ви з нас жартуєте? |
| ¡Pero que os creÃ(c)is! | Але що ти думаєш! |
| Bueno ya esta bien | Ну це нормально |
| Parad de una vez | відразу зупинись |
| Esta vez sabemos que hacer. | Цього разу ми знаємо, що робити. |
| Como decÃa una amiga | Як сказав друг |
| El futuro es incierto | Майбутнє невизначене |
| Por mucho que no queramos | Наскільки ми не хочемо |
| Esto se ve a diario | Це спостерігається щодня |
| Asà hay veces, asà hay dÃas | Так є часи, є дні |
| Que hasta con un paraguas | Та навіть із парасолькою |
| Te mojan «to» los marrones | Коричневі роблять вас мокрими |
| Chaparrones y demás | Душ та інші |
| Y si el mundo que vivimos | І якщо світ, в якому ми живемо |
| Es una contradicción | Це протиріччя |
| Tan gorda que no la cree | Настільки товста, що я їй не вірю |
| Ni Mortadelo y Filemón | Ні Мортадело, ні Філемон |
| Y es muy chungo que lo pienses | І дуже погано, що ти так думаєш |
| Y no sepas ni que hacer | І ти навіть не знаєш, що робити |
| No sabes si vas o vienes | Ти не знаєш, прийдеш чи підеш |
| Y te rÃes otra vez | І ти знову смієшся |
| Si te comes mucho el coco | Якщо ви їсте багато кокоса |
| No encontraras conclusión | Висновок не знайдеш |
| Asà mejor, sin pensarlo | Так краще, не замислюючись |
| Hallaras tu perdición | ти знайдеш свою загибель |
| Hacia ella caminamos | Ми йдемо до неї |
| Sin encontrar otra opción | Не знайшовши іншого варіанту |
| Hacia ella caminamos | Ми йдемо до неї |
| De cabeza y sin perdón | Догори ногами і без прощення |
