Переклад тексту пісні Cuéntame un cuento - Celtas Cortos, Willy DeVille

Cuéntame un cuento (оригінал)

Cuéntame un cuento
Y verás que contento
Me voy a la cama
Y tengo lindos sueños
Cuéntame un cuento
Y verás que contento
Me voy a la cama
Y tengo lindos sueños
Pues resulta que era un rey que tenía tres hijas
Las metió en tres botijas y las tapó con pez
Y las pobres princesitas lloraban desconsoladas
Y su padre les gritaban que por favor se callaran
Cuéntame un cuento
Y verás que contento
Me voy a la cama
Y tengo lindos sueños
Cuéntame un cuento
Y verás que contento
Me voy a la cama
Y tengo lindos sueños
Las princesas se escaparon por un hueco que existía
Que las llevó hasta la vía del tren que iba para Italia
Y en Italia se perdieron y llegaron a Jamaica
Se pusieron hasta el culo de bailar reagge en la playa
Cuéntame un cuento
Y verás que contento
Me voy a la cama
Y tengo lindos sueños
Cuéntame un cuento
Y verás que contento
Me voy a la cama
Y tengo lindos sueños
Bailando en la playa estaban cuando apareció su padre
Con la vara de avellano en la mano amenazando
Fue tras ellas como pudo tropezó con la botella
Que tenía un genio dentro, que tenía un genio fuera
Cuéntame un cuento
Y verás que contento
Me voy a la cama
Y tengo lindos sueños
Cuéntame un cuento
Y verás que contento
Me voy a la cama
Y tengo lindos sueños
Les concedió tres deseos y ahora felices estamos
Y colorán colorado este cuento se ha acabado
Y resulta que este rey que tenía tres hijas
Las metió en tres botijas y las tapó con pez
Cuéntame un cuento
La enanita junto al lobo
La que vuela por los aires
La que nos seduce a todos
Cuéntame un cuento
El del ratoncito pírez
Que te deja cinco duros
Cuando se te cae un diente
Cuéntame un cuento
Que ya creo que estoy so’ando
Cuéntame un cuento
Con música voy viajando
Cuéntame un cuento
Q todavía no es tarde
Cuéntame un cuento
Que la noche está que arde

(переклад)

Розкажи мені історію
І ти побачиш, як щасливий
Я йду спати
А мені сняться прекрасні сни
Розкажи мені історію
І ти побачиш, як щасливий
Я йду спати
А мені сняться прекрасні сни
Ну, виявляється, це був король, у якого було три дочки
Він поклав їх у три банки і накрив рибою
А бідні маленькі принцеси безтішно плакали
І їхній батько кричав на них, щоб, будь ласка, замовкли
Розкажи мені історію
І ти побачиш, як щасливий
Я йду спати
А мені сняться прекрасні сни
Розкажи мені історію
І ти побачиш, як щасливий
Я йду спати
А мені сняться прекрасні сни
Принцеси втекли через діру, яка існувала
Це привело їх до залізничної колії, яка прямувала до Італії
А в Італії заблукали і прибули на Ямайку
Вони піднялися до дуп, танцюючи регж на пляжі
Розкажи мені історію
І ти побачиш, як щасливий
Я йду спати
А мені сняться прекрасні сни
Розкажи мені історію
І ти побачиш, як щасливий
Я йду спати
А мені сняться прекрасні сни
Вони танцювали на пляжі, коли з’явився його батько
З паличкою лісового горіха в руці загрозливо
Він пішов за ними, як міг спіткнутися об пляшку
Щоб у нього був геній всередині, що в нього був геній зовні
Розкажи мені історію
І ти побачиш, як щасливий
Я йду спати
А мені сняться прекрасні сни
Розкажи мені історію
І ти побачиш, як щасливий
Я йду спати
А мені сняться прекрасні сни
Він виконав їм три бажання, і тепер ми щасливі
І колоран колорадо ця історія закінчилася
І виявляється, що цей король мав трьох дочок
Він поклав їх у три банки і накрив рибою
Розкажи мені історію
Гном з вовком
Той, що літає по повітрю
Той, що спокушає всіх нас
Розкажи мені історію
Той із мишею Pírez
Це залишає вам п’ять доларів
Коли ви втрачаєте зуб
Розкажи мені історію
Що я вже думаю, що мрію
Розкажи мені історію
З музикою я подорожую
Розкажи мені історію
Ще не пізно
Розкажи мені історію
Що ніч палає