Переклад тексту пісні Unos dicen - Celtas Cortos

Unos dicen (оригінал)

Unos dicen que hay camino siempre hacia atrás
Otros que sólo he perdido la orientación
Unos piensan que el cerebro me va a estallar
Y otros me aconsejan que lo guarde en alcohol
Unos pocos callan por no hacerme llorar
Y otros piensan que el hablarlo es lo mejor
Unos rompen sus promesas sin vacilar
Y otros andan diciendo por ahí que fuí yo
Y si te vas yo ya sé que no vas a volver
Nunca se nos dió muy bien mirar atrás
Quien escribió este guión olvidó resolver
Darnos un mejor final
Y si te vas yo ya sé que te vas a olvidar
De caras, amigos y hasta de algun favor
Dame esta noche, que quiero que te lleves
Lo poquito que soy
Unos dicen por ahí que no puedo más
Otros que mi sangre está perdiendo el color
Unos con razon que no te vuelva a mirar
Y otros que la indiferencia mata mejor
Unos dicen que es mejor volver a empezar
Y otros que es mejor acostumbrarse al dolor
Unos dicen que las olas odian al mar
Y otros que no queda nada entre tu y yo
Y si te vas yo ya sé que no vas a volver
Nunca se nos dió muy bien mirar atrás
Quien escribió este guión olvidó resolver
Darnos un mejor final
Y si te vas yo ya sé que te vas a olvidar
De caras, amigos hasta de algun favor
Dame esta noche, que quiero que te lleves
Lo poquito que soy
Y si te vas yo ya sé que no vas a volver
Nunca se nos dió muy bien mirar atrás
Quien escribió este guión olvidó resolver
Darnos un mejor final
Y si te vas yo ya sé que te vas a olvidar
De caras, amigos hasta de algun favor
Dame esta noche, que quiero que te lleves
Lo poquito que soy

Unos dicen (переклад)

Деякі кажуть, що завжди є шлях назад
Інші я просто втратив орієнтацію
Деякі думають, що мій мозок вибухне
А інші радять мені тримати його в спирті
Деякі мовчать за те, що не змусили мене плакати
А інші вважають, що говорити так найкраще
Деякі без вагань порушують свої обіцянки
А інші кажуть, що це був я
І якщо ти підеш, я вже знаю, що ти не повернешся
Ми ніколи не дуже добре озиралися назад
Хто написав цей сценарій, забув розгадати
Дай нам кращу кінцівку
І якщо ти підеш, я вже знаю, що ти забудеш
Про обличчя, друзів і навіть якусь прихильність
Дай мені сьогодні ввечері, я хочу, щоб ти забрав
який я маленький
Дехто каже, що я більше не витримаю
Крім того, моя кров втрачає колір
Деякі з причиною більше не дивитися на вас
А інших, що байдужість вбиває краще
Деякі кажуть, що краще почати спочатку
А інші, що до болю краще звикнути
Деякі кажуть, що хвилі ненавидять море
А інші, що між тобою і мною нічого не залишилося
І якщо ти підеш, я вже знаю, що ти не повернешся
Ми ніколи не дуже добре озиралися назад
Хто написав цей сценарій, забув розгадати
Дай нам кращу кінцівку
І якщо ти підеш, я вже знаю, що ти забудеш
Обличчя, друзі навіть якісь прихильності
Дай мені сьогодні ввечері, я хочу, щоб ти забрав
який я маленький
І якщо ти підеш, я вже знаю, що ти не повернешся
Ми ніколи не дуже добре озиралися назад
Хто написав цей сценарій, забув розгадати
Дай нам кращу кінцівку
І якщо ти підеш, я вже знаю, що ти забудеш
Обличчя, друзі навіть якісь прихильності
Дай мені сьогодні ввечері, я хочу, щоб ти забрав
який я маленький