Переклад тексту пісні Sin papeles - Celtas Cortos

Sin papeles (оригінал)

Vengo sin papeles, no vengo de lejos
Vengo de esperanza, vengo desde el sur
Vengo de la tierra, vengo desde el valle
No tengo papeles, vengo desde el sol
Vengo sin mentiras, vengo porque vengo
Vengo para quererte, vengo con razón
Vengo desde el miedo a volverme me viejo
Vengo de la luna, vengo del amor
¡Dímelo tú!
Dime, si tú quieres
Si tú no vienes de la misma esperanza
Si tú no vienes del mismo sol
Si tú no vienes de la misma tierra
Si tú no vienes del mismo corazón
Si tú no vienes del mismo valle
Si tú no vienes del mismo miedo
Si tú no vienes del mismo amor
Vengo sin papeles, vengo porque vengo
Vengo con ternura, vengo sin rencor
Vengo sin remedio, desde la otra orilla
Vengo y tú vendrías si fuera al revés
Vengo con memoria, vengo todos los días
Vengo de la grieta que la historia olvidó
Vengo del deseo del azul para todos
Vengo a por el día que se nos escapó
Dime, si tú quieres
Si tú no vienes de la misma esperanza
Si tú no vienes del mismo sol
Si tú no vienes de la misma tierra
Si tú no vienes del mismo corazón
Si tú no vienes del mismo valle
Si tú no vienes del mismo miedo
Si tú no vienes del mismo amor
Vengo de esperanza, vengo de la tierra
Vengo desde el valle, vengo desde el sol
Vengo sin mentiras, vengo pa' quererte
Vengo de la luna del misterio y del amor
Vengo con ternura, vengo sin cerrojos
Vengo de tu lado, vengo sin rencor
Vengo del deseo del azul para todos
Vengo a por el día que se nos escapó

Sin papeles (переклад)

Приходжу без паперів, не здалеку
Я родом з надії, я з півдня
Я родом із землі, я з долини
У мене немає паперів, я родом із сонця
Я приходжу без брехні, я приходжу, тому що приходжу
Я полюбив тебе, я прийшов з розумом
Я походжу від страху постаріти
Я родом з місяця, я родом з кохання
Ти говориш мені!
Скажи мені, якщо хочеш
Якщо ви не походите з тієї ж надії
Якщо ви не походите від одного сонця
Якщо ви не з тієї ж землі
Якщо ви не від одного серця
Якщо ви не з тієї ж долини
Якщо ви не походите від того ж страху
Якщо ви не походите від тієї самої любові
Приходжу без паперів, приходжу, тому що приїжджаю
Приходжу з ніжністю, приходжу без злоби
Я прийшов без лікування, з того берега
Я прийшов, і ти б прийшов, якби було навпаки
Приходжу з пам’яттю, приходжу кожен день
Я родом із тріщини, про яку забула історія
Я походжу від бажання синього для всіх
Я прийшов за днем, який утік від нас
Скажи мені, якщо хочеш
Якщо ви не походите з тієї ж надії
Якщо ви не походите від одного сонця
Якщо ви не з тієї ж землі
Якщо ви не від одного серця
Якщо ви не з тієї ж долини
Якщо ви не походите від того ж страху
Якщо ви не походите від тієї самої любові
Я родом із надії, я з землі
Я з долини, я з сонця
Я прийшов без брехні, я полюбив тебе
Я родом з місяця таємниці та кохання
Приходжу з ніжністю, приходжу без замків
Я з твого боку, я без злоби
Я походжу від бажання синього для всіх
Я прийшов за днем, який утік від нас