Переклад тексту пісні Mano hermana - Celtas Cortos

Mano hermana (оригінал)

En la selva Lacandona
No mas que un nuevo año nació
Sopló un viento, trajo justicia
Para la gente vivir mejor
De tu mano sub-comandante
Mano hermana que acompaña
A la esencia del pueblo hermano
Peleando contra la opresión
De tu boca salen las armas
El poema, el fusil, la flor
De tus manos sale el abrazo
Del hermano que da el amor
Basta ya de arrastrar miseria
Ay mamita, dame valor
Que voy ahí a empuñar el arma
Que Zapata ayer me entrego
Y aquí miro para todos los lados
Y es que solo veo corrupción
Las noticias mas verdaderas
Son las noticias del guiñol
Y es difícil unir mi hermano
A la peña en revolución
Ay Marquitos, vente pa España
Que hace falta una revisión
Ay Marquitos vente pa España
Que hace falta revolución
Esta nueva era
No sé si traerá esperanza
Esta nueva era
Que no mueve la balanza
Una nueva era
Con dinero disparando
Una nueva era
Con dinero disfrutando
Así que esta era la era
Así que esta era se fuera
Si no trae un rayito de justicia
Mas vale, mas vale que se
Joda y se muera
Y esta era, era que se fuera
Y esta era, era que se muera

(переклад)

У джунглях Лакандони
Не більше як новий рік народився
Подув вітер, він приніс справедливість
Щоб люди жили краще
З вашої руки підкомандувача
Рука супроводжуючої сестри
До суті братського міста
Боротьба з утиском
З твого рота виходить зброя
Вірш, пістолет, квітка
З твоїх рук виходять обійми
Від брата, який дарує любов
Досить тягнути нещастя
О, маміта, дай мені сміливості
Що я йду туди, щоб орудувати зброєю
Те, що Сапата подарував мені вчора
А тут я всюди дивлюся
І я бачу лише корупцію
найправдивіші новини
Це новина про ляльку
І брата важко згуртувати
До скелі в революції
О Маркітос, приїжджай до Іспанії
Що потребує огляду
Ай Маркітос приїжджає в Іспанію
Для чого потрібна революція
цей новий вік
Не знаю, чи дасть це надію
цей новий вік
Це не схиляє ваги
Нова ера
З грошима стріляниною
Нова ера
з грошима насолоджуючись
Отже, це була епоха
Отже, ця епоха минула
Якщо це не принесе промінь справедливості
Тобі краще, тобі краще знати
Блять і помри
А це було, мало йти
І це було, мало померти