Переклад тексту пісні Malditos vecinos - Celtas Cortos

Malditos vecinos (оригінал)

Yo vivía muy tranquilito
En una modesta queli
A mi aire subía y bajaba
Y nada a mí me alteraba
En mi oscu… ro portalito
Pletórico yo de la vida
Entusiasta y zarramplín
Ni por asomo soñé
Que me pasara a mí esto
Pero no por no asomarme
Dejó a mí de pasarme
Ay… ¡Qué cochina vida!
Una tarde en el rellano
Mi vecina me gritó
Su marido ya a empujarme
La madera apareció
Que soy un borracho
Estruendoso y peleón
Les dijeron
Y una mano de hostias
Allí mismo me dieron
¡Ay!
¡Ay!
¡Ay!
¡Qué dolor!
Todas las noches
Canto esta triste canción
¡Ay!
¡Ay!
¡Ay!
¡Qué dolor!
Las hostias ya me las dieron
Pero tú no duermes, cabrón…
¡Ay!
¡Ay!
¡Ay!
¡Qué dolor!
Las hostias ya me las dieron
Pero tú no duermes, cabrón…
Malditos vecinos
Malditos vecinos
Malditos…

(переклад)

Я жила дуже тихо
У скромному келі
Я піднімався і опускався сам
І нічого мене не змінило
У моєму темному... маленькому порталі
Питий я життя
Ентузіазм і грубий
навіть не мріяв
що це станеться зі мною
Але не для того, щоб не визирнути
зі мною перестало відбуватися
Ох... яке брудне життя!
Південь на посадці
мій сусід кричав на мене
Її чоловік мене вже штовхнув
З'явився ліс
що я п'яний
громовий і сварливий
Вони їм сказали
І рука господарів
тут мені дали
Ой!
Ой!
Ой!
Як боляче!
Щоночі
Я співаю цю сумну пісню
Ой!
Ой!
Ой!
Як боляче!
Господарі вже подарували їх мені
Але ти не спиш, сволоч...
Ой!
Ой!
Ой!
Як боляче!
Господарі вже подарували їх мені
Але ти не спиш, сволоч...
прокляті сусіди
прокляті сусіди
проклятий…