Переклад тексту пісні Madera de colleja - Celtas Cortos

Madera de colleja (оригінал)

¡¡Vamos huevón, que te comen la merienda!
Hay un tío en esta ciudad
Que no sabe que viento le da
En el mundo está por estar
Y no piensa ni quiere opinar
Es el típico sosazo
Al que da pena mirar
No es que es tímido
Es que es bobo
Y todo miedo le da
Si le comen la merienda
No se atreve a protestar
Es tan dócil y tan bueno
Que solo va con mamá
Espabila ya, no seas vegetal
Esta vida es para guarrachar
En tu mano esta y con los demás
Te comes el mundo para merendar!
Hay un tio en esta ciudad
Que no sabe que viento le da
En el mundo está por estar
Y no piensa ni quiere opinar
Cuando estás con otra gente
De ti nunca sale nada
Eres tan seto y mas muermo
Que una encíclica del Papa
A collejas bien te han puesto
Con esa cara pasmao
Si no espabilas un poco
Mas collejas te caerán
Espabila ya, no seas vegetal
Esta vida es para guarrachar
En tu mano esta y con los demás
Te comes el mundo para merendar!
Hay un tio en esta ciudad
Que no sabe que viento le da
En el mundo está por estar
Y no piensa ni quiere opina
Si en la noche va con chicas padece del corazón
Porque piensa que es delito disfrutar en un tú y yo
Es madera de colleja, es la carne de cañón
Que desperdicia su vida encerrao en su habitación

(переклад)

Давай, чувак, вони з'їдять твою закуску!
У цьому місті є хлопець
Що він не знає, що дає йому вітер
у світі ось-ось буде
І він не думає і не хоче коментувати
Це типове сосазо
На кого боляче дивитися
Справа не в тому, що він сором’язливий
Справа в тому, що це безглуздо
І весь страх дає йому
Якщо вони їдять закуску
не смій протестувати
Він такий слухняний і такий добрий
Це тільки з мамою
Прокинься зараз, не будь овочем
Це життя для брудних
Це у ваших руках і з іншими
Ви їсте світ на перекус!
У цьому місті є хлопець
Що він не знає, що дає йому вітер
у світі ось-ось буде
І він не думає і не хоче коментувати
коли ти з іншими людьми
З тебе ніколи нічого не виходить
Ти такий живопліт і більше сап
Це енцикліка Папи
Вони добре поставили вас на collejas
з тим приголомшеним обличчям
Якщо трохи не струсити
Більше колег впаде
Прокинься зараз, не будь овочем
Це життя для брудних
Це у ваших руках і з іншими
Ви їсте світ на перекус!
У цьому місті є хлопець
Що він не знає, що дає йому вітер
у світі ось-ось буде
А він не думає і не хоче думати
Якщо вночі він ходить з дівчатами, то страждає від серця
Тому що він вважає злочином насолоджуватися тобою і мною
Це дерево коледжі, це м’ясо гармати
Хто витрачає своє життя, зачинений у своїй кімнаті