Переклад тексту пісні Lluvia en soledad - Celtas Cortos

Lluvia en soledad (оригінал)

Si, ay si temblor
La lluvia cae en soledad
Si, ay si temblor
No llamas y no vendrás
Ahora recuerdo tus manos
Tu ausencia da soledad
En mi calle ya no hay críos
Y mi jardín seco esta
Ahora recuerdo tu cara
Tu fantasma quiere hablar
Y junto a mi está en la cama
Pero calor no me da
Juntos hicimos la casa
A imagen de nuestro amor
Fuiste y quedó tu fantasma
Y la casa se cayó
Ahora recuerdo tu risa
Que lagrimas nos costó
Y ahora ya NO SOMOS NADA
Ni tu fantasma ni yo.
Si…
Los días se quedan en nada
Recuerdos de nuestro amor
Le doy pena a tu fantasma
Y consuelo a mi dolor
Ahora recuerdo tus ojos
Clavados en mi canción
Y mi canción me recuerda
A mi fantasma mi amor

(переклад)

Так, о так, тремор
На самоті падає дощ
Так, о так, тремор
Не дзвониш і не прийдеш
Тепер я згадую твої руки
Ваша відсутність дарує самотність
На моїй вулиці більше немає дітей
А мій сухий сад
Тепер я згадую твоє обличчя
твій привид хоче говорити
А поруч зі мною в ліжку
Але тепла мені не дає
разом ми зробили будинок
в образі нашої любові
Ти пішов, а твій привид залишився
І хата впала
Тепер я згадую твій сміх
чого нам коштують сльози
А ТЕПЕР МИ НІ НІЩО
Ні твій привид, ні я.
Так…
Дні йдуть нанівець
спогади про нашу любов
Мені шкода твого привида
І розраду моєму болю
Тепер я згадую твої очі
вбитий у мою пісню
І моя пісня мені нагадує
До мого привида моя любов