Переклад тексту пісні La mierda - Celtas Cortos

La mierda (оригінал)

Es la movida que tiene la vida:
Hoy te regala, mañana te lo quita
O todo o nada, me dice un pajarico
Pero a mi lado que muero de frío
Y la vida que sube, que sube
Y la mierda que baja, que baja
Pues hoy me escapo y mato las prisas
Si hay más vidas que longanizas
La loma abierta y zumo de naranja
La chimenea y un fuego por cama
Acallar las voces de los que gritan más
Apalear los huesos del que quiera pasar
Revisar las leyes: hay que apretar aun más
Rematar horarios para mas explotar
Y la mierda que sube, que sube
Y la vida que baja, que baja
Manipular: que no puedan razonar
Competir: la pasta es felicidad
Controlar: la tele es la gran verdad
Reducir el espacio sideral
Urbanizar el bosque sin explotar
Consumir mide la felicidad
Extinguir cualquier intención de paz
Consentir las migajas que nos dan

(переклад)

Це рух, який має життя:
Сьогодні він тобі дає, завтра забирає
Все або нічого, каже мені пташка
Але біля мене я вмираю від холоду
І життя, яке йде вгору, йде вгору
І лайно, яке йде вниз, те зникає
Ну, сьогодні я втікаю і вбиваю порив
Якщо життя більше, ніж ковбаси
Відкритий пагорб і апельсиновий сік
Камін і вогонь на ліжко
Приглушити голоси тих, хто кричить найгучніше
Бий кістки того, хто хоче пройти
Перегляньте закони: треба ще більше посилити
Завершіть розклад, щоб використовувати більше
І лайно, яке піднімається, воно піднімається
І життя, яке йде вниз, те йде вниз
Маніпулювати: вони не можуть міркувати
Змагайтеся: макарони – це щастя
Контроль: Телевізор – це велика правда
Стисніть космічний простір
Урбанізувати невикористаний ліс
Споживайте міряйте щастя
Погасіть будь-які наміри миру
Побалуйте крихти, які вони нам дарують