Переклад тексту пісні Las Olas - Celtas Cortos, La Fuga

Las Olas (оригінал)

Ya noto como van llevándome las olas
Después de una verbena viene la marea;
Y me ha pillado en la cama, hablando con mis penas
Anoche me lió la luna llena
Ya noto como no funciona mi cabeza
Que anoche me gritaba que se siente sola
Y mientras yo, a mi bola, de ronda en ronda
Apure mis ultimas neuronas
Anoche no fui ya
Fue el señor JB
Que a ultima hora me engaño
La risa nos duró
Donde el chino, hasta las seis
Y luego se marcho
Se fue, se fue, se fue…
Deambule por la casa y no me encontré
He invertido mi tiempo en recordar
Que, si hierve mi sangre, hay poco que hacer:
Dejarse perder, dejarse llevar
Me he quedado más colgado
Que un cuadro en su pared
Me he quedado dormido
Frente a un café
Me han llevado las olas otra vez

(переклад)

Я вже помічаю, як мене несуть хвилі
Після свята настає приплив;
І він застав мене в ліжку, розмовляючи з моїми печалями
Минулої ночі повний місяць збентежив мене
Я вже помічаю, як у мене не працює голова
Тієї минулої ночі вона кричала на мене, що почувається самотньою
А поки я, до свого м'яча, з туру в тур
Поспіши мої останні нейрони
Я не пішов минулої ночі
Це був містер Джей Б
що в останню хвилину він мене обдурив
Сміх тривав нас
Де китайці, до шостої
А потім пішов
Gone Gone Gone…
Тинявся по хаті і не знайшов себе
Я вклав свій час у пам’ять
Що, якщо моя кров закипить, мало що робити:
заблукати, захоплюватися
Я був більше повішений
Ніж картина на стіні
Я заснув
перед кафе
Мене знову понесли хвилі