Переклад тексту пісні Gaia - Celtas Cortos

Gaia (оригінал)

Pedi lluvia y me echaron al aljibe
Me dan lagrimas si quiero ver el mar
Pedi un beso y ve lo que me han dado
Ya se que escupir es una forma de besar
Pero siguiendo este fresco enunciado
Tal vez llover sea una forma de llorar
Incendios forestales si pido calor
Acrbatas si lo que quiero es amor
Pedi fuego y con el cuerpo ya no puedo
Ya se que herrar es como pedir lealtad
Pero siguiendo la luz del mas cuerdo
Tal vez arder sea una forma de sanar
He kue yamba O domina ya He kue yamba O domina pronto ya He kue yamba O domina ya He kue yamba O domina pronto ya Sofoco antidisturbios si pido aliento
Cuchicheos si mi kena he de tocar
Pido espacio al viento painiciar mi vuelo
Ya se que caer es una forma de volar
El aire estremece la piel del arroyuelo
Y el ulular del viento es ludico cantar
Pido tierra y me dan campos minados
Transgnicos por miel de mi palmar
Pido un trozo pa sembrar con todo el respeto
Ya se que la tumba es un puerto pa regresar
Ahora retumba la voz del ancestro
Tal vez los sismos sean dulce despertar
He kue yamba O domina ya He kue yamba O domina pronto ya He kue yamba O domina ya He kue yamba O domina pronto ya Gaia ama Gaia, el gallo de tres pies
Haya amor, que haya!
El hombre y la mujer
Santa Manta Raya y un guante del revs
Vuelvo a la Nueva Vizcaya
Y el homo sapiens da traspis

Gaia (переклад)

Я попросив дощу, і мене кинули в цистерну
Вони дають мені сльози, якщо я хочу побачити море
Я попросила поцілувати і подивитися, що вони мені дали
Я знаю, що плювати - це спосіб цілуватися
Але слідуючи цій класній заяві
Можливо, дощ – це спосіб плакати
Лісові пожежі, якщо я попрошу тепла
Акробати, якщо я хочу любові
Я попросив вогню і з тілом більше не можу
Я знаю, що брендинг – це як просити про лояльність
Але слідуючи світлу розумного
Можливо, печіння – це спосіб зцілення
He kue yamba O вже домінує He kue yamba O вже скоро домінує He kue yamba O вже домінує He kue yamba O вже скоро домінує. Бунт задуха, якщо я попрошу підбадьорення
Шепоче, якщо мені доведеться доторкнутися до своєї кени
Я прошу місця для вітру, щоб почати свій політ
Я знаю, що падіння - це спосіб літати
Повітря трясе шкіру струмка
А виття вітру смішно співати
Я прошу землю, а мені дають мінні поля
ГМО для меду з моїх пальм
Прошу шматочок посадити з усією повагою
Я знаю, що могила — це порт, у який треба повернутися
Тепер лунає голос предка
Можливо, землетруси – це солодке пробудження
He kue yamba O панує зараз He kue yamba O панує скоро зараз He kue yamba O домінує зараз He kue yamba O скоро домінує зараз Гея любить Гею, триногого півня
Хай буде любов, нехай буде!
Чоловік і жінка
Santa Manta Ray і зворотна рукавичка
Я повертаюся до Нуева-Віскайя
А гомо сапієнс дає траспіс