Переклад тексту пісні El ritmo del mar - Celtas Cortos

El ritmo del mar (оригінал)

Y si corremos juntos por los ríos
A nadie ya daremos de que hablar
Los vientos se acompañan de palabra
Y tu con tu mirada puedes más
Pues si las flores gritan con las hojas
Tus manos gritan al golpear
Las sendas que los tiempos han cambiado
Y que nadie ya puede enderezar
Es el agua del ritmo del mar
Que a todos los enanos da la sal
Cabalga en tu pelo al sembrar
Las corrientes submarinas de la mar
Si te dejas, muchacha, llevar
Verás cosas que nunca soñarás
Con la música en vena tendrás
La magia que te falta, y a volar
Pero cuidate el rostro, chaval
Si quieres seguir gozando, tu verás
Si controlas, si sabes cortar
O veremos si tus huesos pueden más
Es el agua del ritmo del mar
Que a todos los enanos da la sal
Cabalga en tu pelo al sembrar
Las corrientes submarinas de la mar
SI, TE GUSTA (lo que anda por ahí… suelto)
Si te va disfrutar de lo lindo
Te encanta ir por ahí a bailar
Te flipa mucho el dinerito
Te enrolla mucho irte a viajar
Si te gusta bien llenar la tripa
Te apasiona ir a comprar
Estar todo día en la cama
Tomar copitas en el bar
Si, te gusta
Si, te encanta
Si, te flipa
Si, te mola
Si te gusta ser la mas mona
Con ropa de marca bailar
Estar entre luces nocturnas
Y a quien te vacile apartar
Si, tenias que estar en Etiopía
Comiendo piedras para engordar
Tenias que haber sido africano
Quemarte sin irte a bañar

(переклад)

А якщо ми разом побіжимо через ріки
Ми нікому не дамо, про що говорити
Вітри супроводжуються словами
І ви можете зробити більше зі своїм зовнішнім виглядом
Добре, якщо квіти кричать разом з листям
Ваші руки кричать при ударі
Шляхи, які змінилися часи
І що ніхто не може виправити
Це вода ритму моря
Що всім гномам він дає сіль
Їздіть у волоссі під час сівби
Підводні течії моря
Якщо дозволиш, дівчино, бери
Ви побачите речі, про які ніколи не мріяли
З музикою в дусі у вас буде
Магія, якої тобі не вистачає, і літати
Але стеж за обличчям, дитино
Якщо ви хочете продовжувати насолоджуватися, ви побачите
Якщо ти контролюєш, якщо вмієш різати
Або ми подивимося, чи можуть ваші кістки зробити більше
Це вода ритму моря
Що всім гномам він дає сіль
Їздіть у волоссі під час сівби
Підводні течії моря
ТАК, ТОБІ ПОДОБАЄТЬСЯ (що там... вільно)
Якщо ви збираєтеся насолоджуватися прекрасним
Ти любиш ходити туди танцювати
Ви дуже боїтеся через маленькі гроші
Це змушує вас поїхати в подорож
Якщо вам це добре, наповніть кишки
Ви захоплено ходите по магазинах
бути в ліжку цілий день
Випити напої в барі
Якщо ти хочеш
так, ти це любиш
Так, це вас лякає
Так, ти крутий
Якщо ти любиш бути наймилішим
З фірмовим одягом танцюють
Бути серед нічних вогнів
І того, кого ви вагаєтеся, відкладіть
Так, ви повинні були бути в Ефіопії
Їсти каміння, щоб потовстіти
ти повинен був бути африканцем
Обпали себе, не збираючись купатися